Ammammo Ammo

2011
Lyrics
Language: English

Ammamo ammo ey painkiliye
Veeshunnu kaanaa vala
Ampampo ampo ee paattilaakkaan
Pukayunnu en thala
Snehathin naruvenpanineerppoove nee
Kuthunno nin mullaalenne
Chuttunnu ennum nin swapnathil njaan
Koothaadum then kaattaanu njaan
(ammamo...)

Aahaa nee kanduvo oho ithu swapnamo
Aareyum vashathaakkum njaan
Um premathil veezhthuvaan adavumaay vannaalo
Avane njaan cheviyil nullum
Adi vechaalum keruvichaalum
Parayikkum i am sorry ennennum
Chutti chuttum pottaanoolil penne ninne poottum njaan
(ampampo ampo..)

Kanneerin baanamen nere nee vittaalum
Muttonnum madakkilla njaan
Mounam nee kaattiyaal parayillini onnum njaan
Descentaay maareedaam njaan
Kanneerillaa mounamilla themmaadi nee melle paranjoloo
Kaanthaariyaay keni veykkaalo
Kalivaakkil kurukkeedaallo
(ammammo ammo....)
Language: Malayalam

അമ്മമ്മോ അമ്മോ ഏയ് പൈങ്കിളിയേ നീ
വീശുന്നു കാണാവല
അമ്പമ്പോ അമ്പോ ഈ പാട്ടിലാക്കാൻ
പുകയുന്നു എന്നും തല
സ്നേഹത്തിൻ നറുവെൺപനിനീർപ്പൂവേ നീ
കുത്തുന്നോ നിൻ മുള്ളാലെന്നെ
ചുറ്റുന്നു എന്നും നിൻ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ
കൂത്താടും തേൻ കാറ്റാണു ഞാൻ
(അമ്മമ്മോ.........)

ആഹാ നീ കണ്ടുവോ ഓഹോ ഇതു സ്വപ്നമോ
ആരെയും വശത്താക്കും ഞാൻ
ഉം പ്രേമത്തിൽ വീഴ്ത്തുവാൻ അടവുമായ് വന്നാലോ
അവനെ ഞാൻ ചെവിയിൽ നുള്ളും
അടി വെച്ചാലും കെറുവിച്ചാലും
പറയിക്കും ഐ ആം സോറി എന്നെന്നും
ചുറ്റിച്ചുറ്റും പൊട്ടാനൂലിൽ പെണ്ണേ നിന്നെ പൂട്ടും ഞാൻ
(അമ്പമ്പോ അമ്പോ..)

കണ്ണീരിൻ ബ്വാണമെൻ നേരെ നീ വിട്ടാലും
മുട്ടൊന്നും മടക്കില്ല ഞാൻ
മൗനം നീ കാട്ടിയാൽ പറയില്ലിനി ഒന്നും ഞാൻ
ഡീസന്റായി മാറീടാം ഞാൻ
കണ്ണീരില്ലാ മൗനമില്ല തെമ്മാടി നീ മെല്ലെ പറഞ്ഞോളൂ
കാന്താരിയായ് കെണി വെയ്ക്കാലോ
കളിവാക്കിൽ കുരുക്കീടാല്ലോ
(അമ്മമ്മോ.........)
Movie/Album name: Angane Thudangi

Sentence Summary: Angane Thudangi is a 2011 Malayalam film that weaves together multiple humorous and emotional vignettes set around a village, exploring the everyday quirks and relationships of its characters.

Song Credits: Sung by P. Jayachandran; composed by M. Jayachandran; lyrics by Vayalar Sarath Chandra Varma.

Musical Style: A melodic, folk-tinged light semi-classical melody with a lullaby-like, affectionate lilt suited to a mother-child theme.

Raga Details: Built on a gentle, devotional-flavored melodic line; specific raga attribution not reliably documented.

Key Artists Involved: M. Jayachandran (music director), P. Jayachandran (playback singer), Vayalar Sarath Chandra Varma (lyricist).

Scene Context: An affectionate, emotive song picturized around a mother and child, expressing maternal love and tenderness within the film's narrative.


Artists