Aaraanu Kootu

2011
Lyrics
Language: English

Jiki jiki jam jam jiki jiki jam jam jiki jiki jam jam
Jiki jiki jam jam jiki jiki jam jam jiki jiki jam jam
Jiki jiki jam jam jiki jiki jam jam jiki jiki jam jam

Aaraanu koottu neraaya koottu
Porin naduvil
Porin naduvil theraali koottu

Aaraanu koottu neraaya koottu
Porin naduvil neril poruthum poraali koottu
Poraali koottu

Jiki jiki jam jam jiki jiki jam jam

Adavothu chernnaal padavokkeyeraan
Pidivalliyekum thudippukalallo
Adi thettiyennaal karam thanne thaangum koottu
Aaraanu koottu neraaya koottu
Porin naduvil naduvil naduvil
Porin naduvil neril poruthum poraali koottu
Poraali koottu

Kannikkinaavinu kaathalu koottu
Minnalthidampinu raamazha koottu
Kannippalunkinu kouthukam koottu
Kannil kaliyaadum kaithavam koottu

Aaraanu koottu neraaya koottu
Porin naduvil naduvil naduvil
Porin naduvil neril poruthum poraali koottu
Poraali koottu

Chankinu koottaay sankadam vannaal munthirichaaru nalloru koottu
Munthirichaarinum sankadam vannaal nammalalledaa nalloru koottu
Koottoru koottaay koodonnu koottu
Kodiyonnu naattu padayonnu koottu
Porin naduvil naduvil naduvil
Porin naduvil neril poruthum poraali koottu
Poraali koottu

Arikathu nilkkum mazhavotha koottu
Pidayunna nenchin naduvotha koottu
Pranayanilaavin kuliruravaam koottu
Panam vannu chernnaal palarundu koottu
Panamillayenkil akalunna koottu
Aaraanu koottu neraaya koottu
Porin naduvil naduvil naduvil
Porin naduvil neril poruthum poraali koottu
Poraali koottu

Aaraanu koottu neraaya koottu
Porin naduvil neril poruthum poraali koottu
Poraali koottu

Koottoru koottaay koodonnu koottu
Kodiyonnu naattu padayonnu koottu
Koottoru koottaay koodonnu koottu
Kodiyonnu naattu padayonnu koottu

Aaraanu koottu neraaya koottu
Porin naduvil neril poruthum poraali koottu
Theraali koottu
Aaraanu koottu neraaya koottu
Porin naduvil neril poruthum poraali koottu
Theraali koottu

Aaraanu koottu aa... poraali koottu..
Language: Malayalam

ജികിജികി ജം ജം ജികിജികി ജം ജം ജികിജികി ജം ജം

ആരാണ് കൂട്ട് നേരായ കൂട്ട്
പോരിൻ നടുവിൽ ...
പോരിൻ നടുവിൽ തേരാളി കൂട്ട്

ആരാണ് കൂട്ട് നേരായ കൂട്ട്
പോരിൻ നടുവിൽ നേരിൽ പൊരുതും പോരാളി കൂട്ട്
പോരാളി കൂട്ട്

ജികിജികി ജം ജം ജികിജികി ജം ജം
ജികിജികി ജം ജം ജികിജികി ജം ജം
അടവൊത്തു ചേർന്നാൽ പടവൊക്കെയേറാൻ
പിടിവള്ളിയേകും തുടിപ്പുകളല്ലോ
അടിതെറ്റിയെന്നാൽ കരം തന്നെ താങ്ങും കൂട്ട്
ആരാണ് കൂട്ട് നേരായ കൂട്ട്
പോരിൻ നടുവിൽ നടുവിൽ നടുവിൽ
പോരിൻ നടുവിൽ നേരിൽ പൊരുതും പോരാളി കൂട്ട്
പോരാളി കൂട്ട്

കന്നിക്കിനാവിനു കാതല് കൂട്ട്
മിന്നൽത്തിടമ്പിനു രാമഴ കൂട്ട്
കന്നിപ്പളുങ്കിനു കൗതുകം കൂട്ട്
കണ്ണിൽ കളിയാടും കൈതവം കൂട്ട്
ആരാണ് കൂട്ട് നേരായ കൂട്ട്
പോരിൻ നടുവിൽ നടുവിൽ നടുവിൽ
പോരിൻ നടുവിൽ നേരിൽ പൊരുതും പോരാളി കൂട്ട്
പോരാളി കൂട്ട്

ചങ്കിനു കൂട്ടായ് സങ്കടം വന്നാൽ മുന്തിരിച്ചാറ് നല്ലൊരു കൂട്ട്
മുന്തിരിച്ചാറിനും സങ്കടം വന്നാൽ നമ്മളല്ലേടാ നല്ലൊരു കൂട്ട്
കൂട്ടൊരു കൂട്ടായ് കൂടൊന്നു കൂട്ട്
കൊടിയൊന്നു നാട്ട് പടയൊന്നു കൂട്ട്
പോരിൻ നടുവിൽ നടുവിൽ നടുവിൽ
പോരിൻ നടുവിൽ നേരിൽ പൊരുതും പോരാളി കൂട്ട്
പോരാളി കൂട്ട്

അരികത്തു നിൽക്കും മഴവൊത്ത കൂട്ട്
പിടയുന്ന നെഞ്ചിൻ നടുവൊത്ത കൂട്ട്
പ്രണയനിലാവിൻ കുളിരുറവാം കൂട്ട്
പണം വന്നു ചേർന്നാൽ പലരുണ്ട് കൂട്ട്
പണമില്ലയെങ്കിൽ അകലുന്ന കൂട്ട്
പോരിൻ നടുവിൽ നടുവിൽ നടുവിൽ
പോരിൻ നടുവിൽ നേരിൽ പൊരുതും പോരാളി കൂട്ട്
പോരാളി കൂട്ട്

ആരാണ് കൂട്ട് നേരായ കൂട്ട്
പോരിൻ നടുവിൽ നേരിൽ പൊരുതും പോരാളി കൂട്ട്
പോരാളി കൂട്ട്
കൂട്ടൊരു കൂട്ടായ് കൂടൊന്നു കൂട്ട്
കൊടിയൊന്നു നാട്ട് പടയൊന്നു കൂട്ട്
കൂട്ടൊരു കൂട്ടായ് കൂടൊന്നു കൂട്ട്
കൊടിയൊന്നു നാട്ട് പടയൊന്നു കൂട്ട്

ആരാണ് കൂട്ട് നേരായ കൂട്ട്
പോരിൻ നടുവിൽ നേരിൽ പൊരുതും പോരാളി കൂട്ട്
തേരാളി കൂട്ട്
ആരാണ് കൂട്ട് നേരായ കൂട്ട്
പോരിൻ നടുവിൽ നേരിൽ പൊരുതും പോരാളി കൂട്ട്
തേരാളി കൂട്ട്
ആരാണ് കൂട്ട് ആ.... പോരാളി കൂട്ട്
Movie/Album name: China Town

Movie Summary: China Town (2011) is a Malayalam comedy-thriller directed by Rafi Mecartin, following four friends who run a gambling den in Goa and get entangled with a mysterious don and a stash of money, leading to a web of deception and revenge.

Song Credits: - Song: Aaraanu Kootu - Movie: China Town (2011) - Lyrics: Rafi Mecartin - Music: Deepak Dev - Singers: Javed Ali, M. G. Sreekumar (as per film version; playback credits) - Label: Manorama Music / Satyam Audios

Musical Style: Upbeat folk-fusion with a rustic, celebratory flavour blending Malayalam folk rhythms with contemporary orchestration.

Raga Details: Not explicitly documented; the melody follows a folk-based scale rather than a classical raga.

Key Artists Involved: - Director: Rafi Mecartin - Music Director: Deepak Dev - Lyricist: Rafi Mecartin - Singers: Javed Ali, M. G. Sreekumar - Starring: Mohanlal, Jayaram, Dileep, Kavya Madhavan, Poonam Bajwa

Awards & Recognition: Not applicable / no major awards documented for this song.

Scene Context: The song features in a festive, celebratory sequence involving the lead characters, reflecting the film's lively and humorous tone.


Artists