Aaro Paadunnu Doore

2010
Lyrics
Language: English

Aaro...hoy...paadunnu doore.....

Aaro hoy paadunu doore
Aathmaavil hoy novulla pole
Eeran mulamthandil nishwaasamode
Praanante sangeetham cherunnapole
Ormmavannorumma thannapole
(aaro)

Jeevithamennumennum oru premakadamkadhayalle
Utharamonnu thedum manamothiriyodukayille
Poothulanja vaasanthamaay vannu cherukayille
Venalulla greeshmangalaay pinnemaarukayille hoy
Punchiri choodukayille athil ashrukanangalumille
Sundara sandhyakalille ava koorirulaavukayille
Sukhasankada sangamamulloru vaahini nee
(aaro)

Mohana veena moolum sadiraadiya naalukalille
Neriya nombarangal viralodiya naadavumille
Varshakaala vaalsalyamo peythirangukayille
Harshamenna hemanthamo vingalaavukayille hoy
Snehavirunnudaneelam nira thenarayaavukayille
Mookathayenna maraalam chilaneramurummukayille
Mazhavilloli kondu pothinjoru vedana nee
(aaro)
Language: Malayalam

ആരോ ഹോയ് പാടുന്നു ദൂരെ
ആത്മാവില്‍ ഹോയ് നോവുള്ളപോലെ
ഈറന്‍ മുളം‌തണ്ടില്‍ നിശ്വാസമോടെ
പ്രാണന്റെ സംഗീതം ചേരുന്നപോലെ
ഓര്‍മ്മവന്നൊരുമ്മതന്നപോലെ
(ആരോ)

ജീവിതമെന്നുമെന്നും ഒരു പ്രേമകടങ്കഥയല്ലേ
ഉത്തരമൊന്നു തേടും മനമൊത്തിരിയോടുകയില്ലേ
പൂത്തുലഞ്ഞ വാസന്തമായ് വന്നുചേരുകില്ലേ
വേനലുള്ള ഗ്രീഷ്മങ്ങളായ് പിന്നെ മാറുകില്ലേ ഹോയ്
പുഞ്ചിരി ചൂടുകയില്ലേ... അതിലശ്രുകണങ്ങളുമില്ലേ...
സുന്ദരസന്ധ്യകളില്ലേ... അവ കൂരിരുളാവുകയില്ലേ...
സുഖസങ്കടസംഗമമുള്ളൊരു വാഹിനി നീ...
(ആരോ)

മോഹനവീണ മൂളും സദിരാടിയ നാളുകളില്ലേ
നേരിയ നൊമ്പരങ്ങള്‍ വിരലോടിയ നാദവുമില്ലേ
വര്‍ഷകാലവാത്സല്യമോ പെയ്തിറങ്ങുകില്ലേ
ഹര്‍ഷമെന്ന ഹേമന്തമോ വിങ്ങലാവുകില്ലേ ഹോയ്
സ്നേഹവിരുന്നുടനീളം നിറ തേനറയാവുകയില്ലേ
മൂകതയെന്ന മരാളം ചില നേരമുറുമ്മുകയില്ലേ
മഴവില്ലൊളി കൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞൊരു വേദന നീ
(ആരോ)
Movie/Album name: Kadha Thudarunnu

Movie Summary: Kadha Thudarunnu (2010) is a Malayalam drama about a young widow, Vidya (Mamta Mohandas), who struggles to raise her daughter after her husband's death and finds support from an autorickshaw driver, Shanavas (Jayaram), whose kindness helps her rebuild her life.

Song Credits: - Song: Aaro Paadunnu Doore - Movie: Kadha Thudarunnu (2010) - Lyricist: Vayalar Sarath Chandra Varma - Music Composer: Ilaiyaraaja - Singer: Shreya Ghoshal - Director: Sathyan Anthikad

Musical Style: Melancholic, soft melody-driven film song with a gentle, pathos-laden orchestration typical of Ilaiyaraaja's emotive style; blends classical melody with light film-score accompaniment.

Raga Details: Not officially documented/available.

Key Artists Involved: Ilaiyaraaja (music), Shreya Ghoshal (playback), Vayalar Sarath Chandra Varma (lyrics), Sathyan Anthikad (director), Mamta Mohandas and Jayaram (lead actors).

Awards & Recognition: Not available for this specific song.

Scene Context: The song underscores the emotional loneliness and quiet sorrow of the widowed protagonist, Vidya, as she copes with loss and the hardships of her new life; the faraway "someone singing" reflects her inner yearning and melancholy.


Artists