Aadiyushassandhya

2009
Lyrics
Language: English

Aadiyushasandhya poothathivide
Aadisargathaalamaarnnathivide..
Aadiyushasandhya poothathivide
Aadisargathaalamaarnnathivide..
Bodhanilaapaal karannum,
Maamunimaar thapam cheythum,
Naakaganga ozhukivannathivide..
(aadiyushasandhya)

Aarivide,koorirulin madakal theerthu?
Aarivide thenkadannal koodu thakarthu?
Aarivide churangal thaandi choolamadichu?
Aanakeraa maamalathan maounamudachu?
Swaathantryam mele,neelaakaasam pole
Paadunnathaaro kaatto,kaattaruvikalo?
(aadiyushasandhya)

Ethu kaikal aranikkol kadanjirunnu?
Chethanayil arivinte agni unarnnu
Soorya thejassaarnnavarthan jeevanaalam pol
Nooru malarvakakalil jwalayunarnnu..
Swaathantryam mele,neelaakaasam pole
Paadunnathaaro kaatto,kaattaruvikalo?

Aadiyushasandhya poothathivide
Aadisargathaalamaarnnathivide..
Aadiyushasandhya poothathivide
Aadisargathaalamaarnnathivide..
Bodhanilaapaal karannum,
Maamunimaar thapam cheythum,
Naakaganga ozhukivannathivide..
Language: Malayalam

ആദിയുഷഃസന്ധ്യ പൂത്തതിവിടെ……
ആദിസർഗ്ഗതാളമാർന്നതിവിടെ
ആദിയുഷഃസന്ധ്യ പൂത്തതിവിടെ ആഹാ
ആദിസർഗ്ഗതാളമാർന്നതിവിടെ
ബോധനിലാപ്പാൽ കറന്നും
മാമുനിമാർ തപം ചെയ്തും
നാകഗംഗയൊഴുകി വന്നതിവിടെ
(ആദിയുഷഃ...)

ആരിവിടെ കൂരിരുളിന്‍ മടകള്‍ തീർത്തൂ
ആരിവിടെ തേൻ കടന്നല്‍ക്കൂടു തകർത്തൂ (2)
ആരിവിടെ ചുരങ്ങൾ താണ്ടി ചൂളമടിച്ചൂ
ആനകേറാ മാമലതൻ മൗനമുടച്ചൂ
സ്വാതന്ത്ര്യം മേലേ നീലാകാശം പോലെ
പാടുന്നതാരോ കാറ്റോ കാട്ടരുവികളോ
(ആദിയുഷഃ...)

ഏതു കൈകള്‍ അരണിക്കോല്‍ കടഞ്ഞിരുന്നൂ
ചേതനയില്‍ അറിവിന്റെ അഗ്നിയുണര്‍ന്നു (2)
സൂര്യതേജസ്സാര്‍ന്നവര്‍തന്‍ ജീവനാളംപോല്‍
നൂറുമലര്‍വാകകളില്‍ ജ്വാലയുണര്ന്നൂ
സ്വാതന്ത്ര്യം മേലെ നീലാകാശം പോലേ
പാടുന്നതാരോ കാറ്റോ കാട്ടരുവികളോ

ആദിയുഷഃസന്ധ്യ പൂത്തതിവിടെ……
ആദിസർഗ്ഗതാളമാർന്നതിവിടെ
ആദിയുഷഃസന്ധ്യ പൂത്തതിവിടെ ആഹാ
ആദിസർഗ്ഗതാളമാർന്നതിവിടെ
ബോധനിലാപ്പാൽ കറന്നും
മാമുനിമാർ തപം ചെയ്തും
നാകഗംഗയൊഴുകി വന്നതിവിടെ
(ആദിയുഷഃ...)
Movie/Album name: Keralavarma Pazhassi Raaja

Movie Summary: Keralavarma Pazhassi Raja is a historical epic about the 18th-century Kerala king Pazhassi Raja who wages a guerrilla war against the British East India Company to resist their taxation and annexation of his kingdom.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas; composed by Ilaiyaraaja; lyrics by Gireesh Puthenchery (traditional/folk devotional lines).

Musical Style: Devotional/folk-inflected classical piece, somber and prayerful, rendered in a slow, meditative tempo with traditional orchestration.

Raga Details: Based on a devotional/classical raga framework; the melody carries a Bhairavi-like solemn, devotional character (specific raga attribution not definitively documented).

Key Artists Involved: Ilaiyaraaja (music), K. J. Yesudas (vocals), Gireesh Puthenchery (lyrics), Hariharan (director), Mammootty (lead actor).

Awards & Recognition: The film's music by Ilaiyaraaja won the Kerala State Film Award for Best Music Director; the song is noted for Yesudas's devotional rendering.

Scene Context: A prayerful/devotional song reflecting the solemn, spiritual mood of the king and his people amid the struggle against colonial forces.


Artists