Aayirathil oruvan

2009
Lyrics
Language: English

Aayirathil oruvan njaan aayirathil oruvan
Daivathin shreekovil thedum aayirathil oruvan
(aayirathil oruvan)
Mannilum vinnilum thoonilum thurumbilum thedukayallo njaan
Innum thedukayallo njaan
(aayirathil oruvan)

Jeevithamekiya murivil kanivodoru kai thazhukumbol (2)
Nirvrithi ariyunnu shaanthiyil aliyunnu
En munnil prathyaashayaayi
Snehatthin roopathuil vannu daivam
(aayirathil oruvan)

Janmam nalkiya bandhanamillaathetho manam ivide (2)
Saanthwana madhuravumaayi karunaa deepavumaayi
Ulkkankalil soundaryamaayi
Jeevante roopathil vannu daivam
(aayirathil oruvan)
Language: Malayalam

ആയിരത്തില്‍ ഒരുവന്‍ ഞാന്‍ ആയിരത്തില്‍ ഒരുവന്‍
ദൈവത്തിന്‍ ശ്രീകോവില്‍ തേടും ആയിരത്തില്‍ ഒരുവന്‍
(ആയിരത്തില്‍ ഒരുവന്‍ )
മണ്ണിലും വിണ്ണിലും തൂണിലും തുരുമ്പിലും തേടുകയല്ലോ ഞാന്‍
ഇന്നും തേടുകയല്ലോ ഞാന്‍

ആയിരത്തില്‍ ഒരുവന്‍ ഞാന്‍ ആയിരത്തില്‍ ഒരുവന്‍
ദൈവത്തിന്‍ ശ്രീകോവില്‍ തേടും ആയിരത്തില്‍ ഒരുവന്‍

ജീവിതമേകിയ മുറിവില്‍ കനിവോടൊരു കൈ തഴുകുമ്പോള്‍ (2)
നിര്‍വൃതി അറിയുന്നു ശാന്തിയിലലിയുന്നു
എന്മുന്നിലും പ്രത്യാശയായി
സ്നേഹത്തിന്‍ രൂപത്തില്‍ വന്നു ദൈവം

ആയിരത്തില്‍ ഒരുവന്‍ ഞാന്‍ ആയിരത്തില്‍ ഒരുവന്‍
ദൈവത്തിന്‍ ശ്രീകോവില്‍ തേടും ആയിരത്തില്‍ ഒരുവന്‍

ജന്മം നല്‍കിയ ബന്ധനമില്ലാതേതോ മനമിവിടെ (2)
സാന്ത്വനമധുരവുമായി കരുണാദീപവുമായി
ഉള്‍ക്കണ്‍കളില്‍ സൗന്ദര്യമായി
ജീവന്‍റെ രൂപത്തില്‍ വന്നു ദൈവം
(ആയിരത്തില്‍ ഒരുവന്‍ )

ആയിരത്തില്‍ ഒരുവന്‍ ഞാന്‍ ആയിരത്തില്‍ ഒരുവന്‍
ദൈവത്തിന്‍ ശ്രീകോവില്‍ തേടും ആയിരത്തില്‍ ഒരുവന്‍
Movie/Album name: Aayirathil Oruvan

Movie Summary: A 2009 Tamil epic adventure-fantasy film directed by Selvaraghavan, following an archaeologist and her team who travel to a mysterious lost Chola civilization to find a missing expedition, blending history, myth, and surrealism.

Song: Aayirathil Oruvan (title song)

Song Credits: - Film: Aayirathil Oruvan (2009) - Composer: G. V. Prakash Kumar - Lyricist: Selvaraghavan (also Na. Muthukumar for other tracks) - Playback Singers: Various (album features singers including Karthik, Saindhavi, and others across tracks)

Musical Style: Fusion of Tamil folk, orchestral epic, and tribal/primitive percussion elements; the soundtrack is known for its experimental blend of folk instruments with symphonic arrangements.

Raga Details: Not applicable/available for this film song (the score draws on folk modes rather than classical ragas).

Key Artists Involved: - Director: Selvaraghavan - Composer: G. V. Prakash Kumar - Cast: Karthi, Reemma Sen, Andrea Jeremiah, Parthiban - Cinematography: Ramji - Editor: Kola Bhaskar

Awards & Recognition: - Filmfare Award (South) and Vijay Award nominations for G. V. Prakash Kumar's music - The soundtrack was critically acclaimed for its originality and experimental nature

Scene Context: The title track underscores the film's journey into the mysterious, mythic lost Chola kingdom, accompanying the protagonists' expedition into the unknown jungle and ancient ruins, evoking a sense of epic scale and primal mystery.


Artists