Aanandakkaneerin

2007
Lyrics
Language: English

Aanandakkanneerinnaazhathil minnunna
Maarivillullole...ninte
Maananchum kannin mayilppeeli-
Thunjathorolakkaminnenthe....
(aanandakkanneerin....)

Thanthinna thanthinna thanthinnaano
Thana thaana thanthinna thanthinnaano
Thanthinna thanthinna thanthinnaano
Thana thaana thanthinna thanthinnaano

(aanandakkanneerin....)

(thanthinna.....)

Idayide vettunnoranjanakkannile
Kalavinnu kandallo...
Kalavinnu kandallo hoy...
Idayide vettunnoranjanakkannile
Kalavinnu kandallo...
Ponne mizhipoottikkanavinte
Paalukudikkana kothiyinnu kandallo...
Ahaa...kothiyinnu kandallo...
Pidayunnathenthedee kasavanithattamo
Kanavinnarippraavo
Ninte karalinnarippraavo.....
(thanthinna.....)

Arimullappoovalli thalaralle kuzhayalle...
Paravesham kaattalle...(arimulla....)
Chaayumpam chuttivarinju punarnnu padarnnu-
Vilanju kidakkaanothiriyothiri-
Pookkana chelil chennathu kuniyalle
Roohinte roohaaya maanikyakkallaayi
Pottiya khalbille.....
Ninne ettiya tholille.....
(thanthinna.....)
Language: Malayalam

ആനന്ദക്കണ്ണീരിന്നാഴത്തിന്‍ മിന്നുന്ന
മാരിവില്ലുള്ളോളേ, നിന്‍റെ
മാനഞ്ചും കണ്ണിന്‍ മയില്‍പ്പീലി-
ത്തുഞ്ചത്തൊരോലക്കമിന്നെന്തേ
തുഞ്ചത്തൊരോലക്കമിന്നെന്തേ
(ആനന്ദക്കണ്ണീരിന്‍..)

തന്തിന്ന തന്തിന്ന തന്തിന്നാനോ
തന താന തന്തിന്ന തന്തിന്നാനോ
തന്തിന്ന തന്തിന്ന തന്തിന്നാനോ
തന താന തന്തിന്ന തന്തിന്നാനോ
(ആനന്ദക്കണ്ണീരിന്‍)

ഇടയിടെ വെട്ടുന്നൊരഞ്ജനക്കണ്ണിലെ
കളവിന്നു കണ്ടല്ലോ
കളവിന്നു കണ്ടല്ലോ ഹോയ്
ഇടയിടെ വെട്ടുന്നൊരഞ്ജനക്കണ്ണിലെ
കളവിന്നു കണ്ടല്ലോ
പൊന്നേ മിഴിപൂട്ടിക്കനവിന്‍റെ
പാലുകുടിക്കണ കൊതിയിന്നു കണ്ടല്ലോ
ആഹാ കൊതിയിന്നു കണ്ടല്ലോ
പിടയുന്നതെന്തെടീ കസവണിത്തട്ടമോ
കനവിന്നരിപ്രാവോ
നിന്‍റെ കരളിന്നരിപ്രാവോ
(തന്തിന്ന..)

അരിമുല്ലപ്പൂവള്ളി തളരല്ലേ കുഴയല്ലേ
പരവേശം കാട്ടല്ലേ...(അരിമുല്ല..)
ചായുമ്പം ചുറ്റിവരിഞ്ഞു പുണര്‍ന്നുപടര്‍ന്നു-
വിളഞ്ഞു കിടക്കാനൊത്തിരിയൊത്തിരി-
പൂക്കണചേലിൽ ‍ചെന്നതു കുനിയല്ലേ
റൂഹിന്‍റെ റൂഹായ മാണിക്യക്കല്ലായി
പോറ്റിയ ഖല്‍ബില്ലേ..
നിന്നെ ഏറ്റിയ തോളില്ലേ...
(തന്തിന്ന..)
Movie/Album name: Paradesi

Sentence Summary: Paradesi (2007) is a Malayalam film set in the 1940s about a group of Indian immigrants who travel to the British colony of Malaya (Malaysia) in search of work, enduring hardship and exploitation on rubber plantations while clinging to memories of home.

Song Credits: - Film: Paradesi (2007) - Director: P. T. Kunju Muhammad - Lyricist: Traditional / folk lyrics (adapted) - Music: Ramesh Narayan - Playback Singer: K. J. Yesudas (with chorus) - Language: Malayalam

Musical Style: Folk-influenced devotional/patriotic-style song (desh-bhakti flavored folk melody), rendered in a robust, declamatory vocal style suited to a group/chorus setting.

Raga Details: Based on a folk melody; not documented as a classical raga composition. (Specific raga information not available.)

Key Artists Involved: Music director Ramesh Narayan; singer K. J. Yesudas; director P. T. Kunju Muhammad.

Awards & Recognition: (Specific awards for this song not available.)

Scene Context: The song is picturized on the immigrant laborers in Malaya, evoking their longing for their homeland (Kerala) and their shared identity, sung as a nostalgic, collective expression among the expatriate community. (Exact scene placement details not documented.)


Artists