Aazhakkadalinte

2005
Lyrics
Language: English

Aazha kadalinte ange karayilaayi
Neram velukkunna mettil
Ambili maamane polente maarilaayi
Otti kidakkunna muthe
Kannilaa ennayozhichukondethra naal
Kaathirunnu njaaniruttil
Innente mankudil munnile thinnayil
Ponnayi minnum vilakke
(aazha kadalinte...)

Ambaadi thannile unniye pole nee
Kombaanenkilum kanne
Ammoomma poothiyale ee kunju kaathilaayi
Raadhayennadhyamaayi cholli
Illilla muthiye kandu mayangu nee
Nalla kinaavulla kannil
Ithiri kanmashi melle purattuvaan
Othiri mohichu poyi
(aazha kadalinte...)

Vella vaavulloru raavilaayi nee kochu
Vallam thuzhanjonnu poyaal
Velli vithaanicha vellaaram kallulla
Kottaaramuttath chellaam
Kadalammayodo nee chodhikumokkeyum
Sammanamaayi thanne vangaam
Nee thirichingittu porenamenkilo
Theerathu kannalu venam
Ninne mohicha pennaalu venam
(aazha kadalinte....)
Language: Malayalam

ആഴക്കടലിന്റെ അങ്ങേക്കരയിലായ്
നേരം വെളുക്കുന്ന മേട്ടില്‍
അമ്പിളിമാമനെ പോലെന്റെ മാറിലായ്
ഒട്ടിക്കിടക്കുന്ന മുത്തേ
കണ്ണിലായെണ്ണയൊഴിച്ചു കൊണ്ടെത്ര നാള്‍
കാത്തിരുന്നൂ ഞാനിരുട്ടില്‍
ഇന്നെന്റെ മണ്‍കുടില്‍ മുന്നിലേ തിണ്ണയില്‍
പൊന്നായ് മിന്നും വിളക്കേ
(ആഴക്കടലിന്റെ...)

അമ്പാടി തന്നിലെ ഉണ്ണിയെ പോലെ നീ
കൊമ്പനാണെങ്കിലും കണ്ണേ
അമ്മൂമ്മ പൂതിയാലീ കുഞ്ഞു കാതിലായ്
രാധയെന്നാദ്യമായ് ചൊല്ലി
ഇല്ലില്ല മുത്തിയെ കണ്ടു മയങ്ങൂ നീ
നല്ല കിനാവുള്ള കണ്ണില്‍
ഇത്തിരി കണ്മഷി മെല്ലെ പുരട്ടുവാന്‍
ഒത്തിരി മോഹിച്ചു പോയി
(ആഴക്കടലിന്റെ...)

ഏലൊ..ഏലോ..ഏലോ....

വെള്ളവാവുള്ളൊരു രാവിലായ് നീ കൊച്ചു
വള്ളം തുഴഞ്ഞൊന്നു പോയാല്‍
വെള്ളി വിതാനിച്ച വെള്ളാരം കല്ലുള്ള
കൊട്ടാര മുറ്റത്തു ചെല്ലാം
കടലമ്മയോടു നീ ചോദിക്കുമൊക്കെയും
സമ്മാനമായ് തന്നെ വാങ്ങാം
നീ തിരിച്ചിങ്ങോട്ടു പോരേണമെങ്കിലോ
തീരത്തു കണ്ണാളു വേണം
നിന്നെ മോഹിച്ച പെണ്ണാളു വേണം
(ആഴക്കടലിന്റെ...)
Movie/Album name: Chaanthu Pottu

Movie Summary: Chaanthu Pottu is a 2005 Malayalam film centered on the lives and struggles of a fishing community, exploring themes of love, loss, and the sea that sustains and threatens them.

Song Credits: Song "Aazhakkadalinte"; film Chaanthu Pottu (2005); language Malayalam.

Musical Style: Melodic semi-classical film song with a soulful, ocean-evoking character typical of Malayalam film music of the mid-2000s.

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: Information not available.

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: Information not available.


Artists