Annakkili

2004
Lyrics
Language: English

Jillele jillele jum thathakida jillele (3)
Annakkili neeyennile varnnakkanaveri
Kannikkili neeyennil ponthooval veeshi ninnu
Anthikkadavathe ampilikkompil
Kallikkuyilaayi nee paadi
Thullithira thallum thullaarakkaattil
Maanaay marimaanaay maari
Jillele jillele jum thathakida jillele
Sarigari sani sariga sariga nisani sari sarigama (2)
(annakkili...)

Mizhiyil mizhiyil pozhiyunnorindraneelam
Mazhavil nukarunnoru swapnam
Kavilil kavilil malarampinidrajaalam
Ponnaay pozhiyum pranayam
Munnaazhi mottilente muram kavinje poy
Moovanthi mottilen kudam niranju
Aliyaam ninnodaliyaan ini oru nimisham
Jillele jillele jum thathakida jillele

Nadayil nadayil arayannamente munpil
Azhakil ilanneer manimozhikal
Aarum kandaalariyaathe nokumetho
Rajanee nadi than ala nee
Chuttodu chuttilum churathunna vinnin
Chithraankanathile kathirkkani nee
Aliyaam ninnodaliyaan ini oru nimisham
Jillele jillele jum thathakida jillele
(annakkili...)
Language: Malayalam

ജില്ലേലേ ജില്ലേലേ ജും തതകിട ജില്ലേലേ (3)

അന്നക്കിളി നീയെന്നിലെ വർണ്ണകനവേറി വന്നു
കന്നിക്കിളി നീയെന്നിൽ പൊൻ തൂവൽ വീശി നിന്നു
അന്തിക്കടവത്തെ അമ്പിളിക്കൊമ്പിൽ
കള്ളിക്കുയിലായ് നീ പാടി
തുള്ളിത്തിരതല്ലും തുള്ളാരക്കാറ്റിൽ
മാനായ് മറിമാനായ് മാറി
ജില്ലേലേ ജില്ലേലേ ജും തതകിട ജില്ലേലേ
സരിഗരിസനി സരിഗ സരിഗനിസനി സരി സരിഗമ (2)
(അന്നക്കിളി...)

മിഴിയിൽ മിഴിയിൽ പൊഴിയുന്നൊരിന്ദ്രനീലം
മഴവിൽ നുകരുന്നൊരു സ്വപ്നം
കവിളിൽ കവിളിൽ മലരമ്പിനിന്ദ്രജാലം
പൊന്നായ് പൊഴിയും പ്രണയം
മുന്നാഴി മൊട്ടിലെന്റെ മുറം കവിഞ്ഞേ പോയ്
മൂവന്തി മൊട്ടിലെൻ കുടം നിറഞ്ഞൂ
അലിയാം നിന്നോടലിയാൻ ഇനി ഒരു നിമിഷം
ജില്ലേലേ ജില്ലേലേ ജും തതകിട ജില്ലേലേ
ജില്ലേലേ ജില്ലേലേ ജും തതകിട ജില്ലേലേ (2)

നടയിൽ നടയിൽ അരയന്നമെന്റെ മുൻപിൽ
അഴകിൽ ഇളനീർ മണിമൊഴികൾ
ആരും കണ്ടാലറിയാതെ നോക്കുമേതോ
രജനീ നദി തൻ അല നീ
ചുറ്റോടു ചുറ്റിലും ചുരത്തുന്ന വിണ്ണിൻ
ചിത്രാങ്കണത്തിലെ കതിർക്കണി നീ
അലിയാം നിന്നോടലിയാൻ ഇനി ഒരു നിമിഷം
ജില്ലേലേ ജില്ലേലേ ജും തതകിട ജില്ലേലേ
ജില്ലേലേ ജില്ലേലേ ജും തതകിട ജില്ലേലേ (2)
(അന്നക്കിളി...)
Movie/Album name: 4 The People

Movie Summary: Four young men take justice into their own hands against corrupt officials and politicians, becoming vigilantes while evading the police.

Song Credits: - Song: "Annakkili" - Film: 4 The People (2004) - Lyrics: Sarath Vayalar - Music: Jassie Gift - Playback: Jassie Gift, Ranjith Govind (and chorus)

Musical Style: Folk-fusion "gana"-style dance number with electronic beats, rhythmic claps, and rustic folk percussion blended with contemporary filmi pop.

Raga Details: Not applicable — the song is a folk/gana-style dance track rather than a classical raga-based composition.

Key Artists Involved: Composer-singer Jassie Gift; lyricist Sarath Vayalar; director Jayaraj; the film starred Bharath, Gopika, and others.

Awards & Recognition: Jassie Gift won the Kerala State Film Award for Best Music Director for his work in 4 The People, which included this song.

Scene Context: A high-energy celebratory/dance sequence featuring the film's young protagonists, capturing the rebellious, youthful spirit of the "four people."


Artists