Aarum

2002
Lyrics
Language: English

Aarum aarum
Kaanaathe chundathe chembakamottinmel
Chumbana kunkumam thottu njaan (2)
Mizhikalil ithalittu naanam nee
Mazhayude sruthiyittu mounam
Akale mukilaay neeyum njaanum
Parannuyarnnu oh..parannuyarnnu

Narumanipponveyil naalmuzham neryathaal
Azhake nin thaarunyam moodave
Alayilulaavumee ampilithoniyil
Thuzhayaathe naamengo neengave
Niramulla raathri than mizhivulla thoovalil
Anuvani ponviral thazhukunna maathrayil
Kaanaakkaattin kannil minni ponnin nakshathram
O..oh.. vinnin nakshathram
(aarum...)

Cheruniranaazhiyil pookkula poleyen
Idanenchil mohangal viriyave
Kalabhasugandhamaay pinneyum enne nin
Thuduvarnna kuriyaayi nee chaarthave
Mudiyile mullayaay manassile manthramaay
Kathiridum ormmayil kanimani konnayaay
Ullinnullil thaane poothu ponnin nakshathram
Oh..oh.. vinnin nakshathram
Language: Malayalam

(പു) ആരും ആരും
കാണാതെ ചുണ്ടത്തെ ചെമ്പക മൊട്ടിന്മേല്‍
ചുമ്പനകുങ്കുമം തൊട്ടു ഞാന്‍ (2)
മിഴികളില്‍ ഇതളിട്ടു നാണം നീ
മഴയുടെ ശ്രുതിയിട്ടു മൗനം
(സ്ത്രീ) അകലേ മുകിലായി നീയും ഞാനും
പറന്നുയര്‍ന്നു ഓ പറന്നുയര്‍ന്നു

(പു) ആരും ആരും
(സ്ത്രീ) കാണാതെ ചുണ്ടത്തെ ചെമ്പക മൊട്ടിന്മേല്‍
(പു) ചുമ്പനകുങ്കുമം തൊട്ടു ഞാന്‍ (2)

(പു) നറുമണിപ്പൊന്‍വെയില്‍ നാല്‍മുഴം നേര്യേതാല്‍
അഴകേ നിന്‍ താരുണ്യം മൂടവേ
(സ്ത്രീ) അലയിലുലാവുമീ അമ്പിളിത്തോണിയില്‍
തുഴയാതെ നാമെങ്ങോ നീങ്ങവേ
(പു) നിറമുള്ള രാത്രിതന്‍ മിഴിവുള്ള തൂവലില്‍
(സ്ത്രീ) തണുവണി പൊന്‍വിരല്‍ തഴുകുന്ന മാത്രയില്‍
(പു) കാണാകാറ്റിന്‍ കണ്ണില്‍ മിന്നി പൊന്നിന്‍
നക്ഷത്രം ഓ..ഓ വിണ്ണിന്‍ നക്ഷത്രം

(സ്ത്രീ) ആരും ആരും
(പു) കാണാതെ ചുണ്ടത്തെ ചെമ്പക മൊട്ടിന്മേല്‍
ചുമ്പനകുങ്കുമം തൊട്ടു ഞാന്‍ (2)

(സ്ത്രീ) ചെറുനിറനാഴിയില്‍ പൂക്കുലപോലെയെന്‍
ഇടനെഞ്ചില്‍ മോഹങ്ങള്‍ വിരിയവേ
(പു) കളഭസുഗന്ധമായി പിന്നേയും എന്നെ നിന്‍
തുടുവര്‍ണ്ണ കുറിയായി നീ ചാര്‍ത്തവേ
(സ്ത്രീ) മുടിയിലെ മുല്ലയായി മനസ്സിലെ മന്ത്രമായി
(പു) കതിരിടും ഓര്‍മ്മയില്‍ കണിമണി കൊന്നയായി
(സ്ത്രീ) ഉള്ളിനുള്ളില്‍ താനേ പൂത്തു പൊന്നിന്‍
നക്ഷത്രം ഓ..ഓ വിണ്ണിന്‍ നക്ഷത്രം

(പു) ആരും ആരും
(സ്ത്രീ) കാണാതെ ചുണ്ടത്തെ ചെമ്പക മൊട്ടിന്മേല്‍
(പു) ചുമ്പനകുങ്കുമം തൊട്ടു ഞാന്‍ (2)
(സ്ത്രീ) മിഴികളില്‍ ഇതളിട്ടു നാണം നീ
മഴയുടെ ശ്രുതിയിട്ടു മൗനം
(പു) അകലേ മുകിലായി നീയും ഞാനും
പറന്നുയര്‍ന്നു ഓ പറന്നുയര്‍ന്നു

(സ്ത്രീ) ആരും ആരും
കാണാതെ ചുണ്ടത്തെ ചെമ്പക മൊട്ടിന്മേല്‍
(സ്ത്രീ) ചുമ്പനകുങ്കുമം
(പു) തൊട്ടു ഞാന്‍
(സ്ത്രീ) ചുമ്പനകുങ്കുമം
(പു) തൊട്ടു ഞാന്‍
Movie/Album name: Nandanam

Movie Summary Nandanam (2002) is a Malayalam romantic drama about a young woman, Balamani, who works as a maid in a wealthy household and devoutly worships Lord Krishna; her life and faith intertwine when she falls in love with the family's young master, Unni, a troubled man who gradually rediscovers meaning through her devotion.

Song Credits - Song: Aarum (Aarum Kanmani / "Aarum" devotional song) - Film: Nandanam (2002) - Lyrics: Kaithapram Damodaran Namboothiri - Music: Raveendran - Singer: K. S. Chithra

Musical Style Traditional Malayalam devotional (bhakti) melody with a soft, classical-lilted film-song structure, sung in a gentle, prayerful tone.

Raga Details Available information does not specify a named raga for this song.

Key Artists Involved - Composer: Raveendran - Lyricist: Kaithapram Damodaran Namboothiri - Playback singer: K. S. Chithra - Film director: Ranjith - Lead actors: Prithviraj Sukumaran, Navya Nair

Awards & Recognition Nandanam and its music are associated with Kerala State Film Awards recognition for the film (including acting honors for Navya Nair), though song-specific award details for "Aarum" are not individually documented here.

Scene Context The song appears as a devotional/prayer sequence centered on Balamani's deep reverence for Lord Krishna, reflecting her faith and inner world within the household setting of the film.


Artists