Adharam Madhuram

2002
Lyrics
Language: English

Adharam sakhi madhuram nee ekidaamo..(2)
Mizhiyaamm kadal thirayil njaan neenthi vannu
Hridhayam nin manimaaril
Oru haaram pol choodaam
Varu nee ragalolee... oh.. oh...
(adharam sakhi...)

Oru premam janicheeduvaan
Chila nimishangal maathram..(2)
Oru janmam athorthennum
Saghi nirayunnu nethram
Mannithililloru premavum
Kanneer aniyaathe
Chudu kanneer aniyaathe
(adharam sakhi...)

Anuraagam maanasangalil
Ariyaathe mulakkaam...(2)
Madhurikkum vishaadathin
Madhu karalil niraykkam
Swayamvaramaayathu maaridaam
Swapnam pol pozhiyaam
Oru swapnam pol pozhiyaam
(adharam sakhi...)
Language: Malayalam

അധരം സഖീ മധുരം നീ ഏകിടാമോ ..(2)
മിഴിയാം കടല്‍ത്തിരയില്‍ ഞാന്‍ നീന്തി വന്നു
ഹൃദയം നിന്‍ മണിമാറില്‍
ഒരു ഹാരം പോല്‍ ചൂടാം
വരു നീ രാഗലോലേ ..ഓ.. ഓ ...
(അധരം സഖീ...)

ഒരു പ്രേമം ജനിച്ചീടുവാന്‍
ചില നിമിഷങ്ങള്‍ മാത്രം..(2)
ഒരു ജന്മം അതോർത്തെന്നും
സഖീ നിറയുന്നു നേത്രം
മണ്ണിതിലില്ലൊരു പ്രേമവും
കണ്ണീരണിയാതെ..
ചുടു കണ്ണീരണിയാതെ..
(അധരം സഖീ...)

അനുരാഗം മാനസങ്ങളില്‍
അറിയാതെ മുളയ്ക്കാം ..(2)
മധുരിക്കും വിഷാദത്തിന്‍
മധു കരളില്‍ നിറയ്ക്കാം
സ്വയംവരമായതു മാറിടാം
സ്വപ്നം പോല്‍ പൊഴിയാം
ഒരു സ്വപ്നം പോല്‍ പൊഴിയാം
(അധരം സഖി...)
Movie/Album name: Oomapenninu Uriyadappayyan

Sentence Summary:
A young woman navigating family pressures and personal desires finds her life complicated by an unexpected marriage proposal and the emotional ties that follow.

Song Credits:
- Song: Adharam Madhuram
- Movie: Oomapenninu Uriyadappayyan (2002)
- Lyrics: Traditional (Sanskrit sloka adaptation)
- Music: Berny-Ignatius
- Playback: K. J. Yesudas (and/or chorus as per film version)

Musical Style:
Classical Carnatic-based devotional-style melody with semi-classical orchestration.

Raga Details:
Primarily based on the raga Kalyani (Yaman in Hindustani), with phrases reflecting its devotional and serene character.

Key Artists Involved:
- Music Directors: Berny-Ignatius
- Singer: K. J. Yesudas
- Film Director: Vinayan
- Actor(s) in scene: Jayasurya, Aditi Govitrikar (as per film cast context)

Awards & Recognition:
Not applicable / no major awards recorded specifically for this song.

Scene Context:
The song appears as a classical/devotional rendition performed in a serene setting, highlighting the film’s emotional and traditional atmosphere rather than a typical dance sequence.


Artists