Arupathu thiriyitta

2000
Lyrics
Language: English

// അറുപതു തിരിയിട്ട............//

Arupathu thiriyitta vilakkukal theliyunnu
Mizhiyil nin mizhiyil (2)
Kizhakkinithodiyude thulasikal thalirkkunnu
Mozhiyil nin mozhiyil
Nee nolkkunnu ninavin navaraathrikal
Nee paadunnu varasooryagaayathrikal
Ente manassine mayakkum poorvaathire
(arupathu...)

Oh... kuli kazhinjeeran maarunna nee
Nenchil kalabhamaayi njaan melle alinjuvenkil
Karimukil tholkkumen vaarmudi pol
Chundil kanakamandaaramaay virinjuvenkil
Viral thalodum thamburuvaayi
Maarilenne neeyurakkiyenkil
Aarathiyaayi bhairaviyaayi
Nin sruthiyaayi sreelayamaayi
Swayam marannaliyuvaanunarthumo
(arupathu...)

Oh..kadanjeduthaavani paninjorukkum
Ninte nadana manohara mandapathil
Chuvadu vechaadum padathaliril
Muthumanichilampaayente manam chilampum
Paribhavangalumaayi unarum
Pranayakeerthana yaaminiyil
Meyyurukum neythiriyaayi
En manassil nee theliyoo
Pularveyil chirakulla vasanthame
(arupathu...)
Language: Malayalam

അറുപതു തിരിയിട്ട വിളക്കുകള്‍ തെളിയുന്നു
മിഴിയില്‍ നിന്‍ മിഴിയില്‍ (2)
കിഴക്കിനിത്തൊടിയുടെ തുളസികള്‍ തളിര്‍ക്കുന്നു
മൊഴിയില്‍ നിന്‍ മൊഴിയില്‍
നീ നോല്‍ക്കുന്നു നിനവിന്‍ നവരാത്രികള്‍
നീ പാടുന്നു വരസൂര്യഗായത്രികള്‍
എന്‍റെ മനസ്സിനേ മയക്കും പൂര്‍വാതിരേ
അറുപതു തിരിയിട്ട വിളക്കുകള്‍ തെളിയുന്നു
മിഴിയില്‍ നിന്‍ മിഴിയില്‍

ഓ...........
കുളികഴിഞ്ഞീറന്‍ മാറുന്ന നീ
നെഞ്ചില്‍ കളഭമായി ഞാന്‍ മെല്ലേ അലിഞ്ഞുവെങ്കില്‍
കരിമുകില്‍ തോല്‍ക്കുമെന്‍ വാര്‍മുടിപോല്‍
ചുണ്ടില്‍ കനകമന്ദാരമായി വിരിഞ്ഞുവെങ്കില്‍
വിരല്‍ തലോടും തമ്പുരുവായി
മാറിലെന്നെ നീയുറക്കിയെങ്കില്‍
ആരതിയായി ഭൈരവിയായി
നിന്‍ ശ്രുതിയായി ശ്രീലയമായി
സ്വയംമറന്നലിയുവാനുണര്‍ത്തുമോ
അറുപതു തിരിയിട്ട വിളക്കുകള്‍ തെളിയുന്നു
മിഴിയില്‍ നിന്‍ മിഴിയില്‍

ഓ.........
കടഞ്ഞെടുത്താവണി പണിഞ്ഞൊരുക്കും
നിന്‍റെ നടനമനോഹര മണ്ഡപത്തില്‍
ചുവടുവച്ചാടും പദതളിരില്‍
മുത്തുമണിച്ചിലമ്പായെന്‍റെ മനം ചിലമ്പും
പരിഭവങ്ങളുമായി ഉണരും
പ്രണയകീര്‍ത്തന യാമിനിയില്‍
മെയ്യുരുകും നെയ്തിരിയായി
എന്‍ മനസ്സില്‍ നീ തെളിയൂ
പുലര്‍ വെയില്‍ ചിറകുള്ള വസന്തമേ
// അറുപതു തിരിയിട്ട............//
Movie/Album name: Valyettan

Sentence Summary: Valyettan (2000) is a Malayalam family drama about a respected elder brother (Mammootty) who shoulders responsibility for his extended family and clashes over land, honor, and sibling rivalry.

Song Credits:
- Song: "Arupathu Thiriyitta"
- Film: Valyettan (2000)
- Lyrics: Kaithapram Damodaran Namboothiri
- Music: Suresh Peters
- Playback: K. J. Yesudas (and chorus)

Musical Style: Devotional-flavored melodic film song with traditional Kerala temple/ritual ambience, blending light classical phrasing with cinematic orchestration.

Raga Details: Based on a devotional/bhakti melodic framework (close to Hindolam/Shuddha Dhanyasi-scale phrasing); exact raga attribution not officially documented.

Key Artists Involved: Mammootty (lead actor), director Shafi, composer Suresh Peters, lyricist Kaithapram, singer K. J. Yesudas.

Scene Context: Picturized as a ritual/temple-festival devotional song within the film's family-celebration sequences, evoking traditional Kerala ceremonial atmosphere.


Artists