Aalolam Ponnoonjaalaadi

2000
Lyrics
Language: English

Aalolam ponnoonjaalaadi ammaykkoru thaaraattaayi
Ani maaril chernnu mayangi kaalam
Kannaadi puzha neenthi kayari kannippoo nullum kaattil
Kunni mani kunkumamuthirum kaalam
Kulazhoothana pulli kuyilinu neeyille
Kali chiriyil..
Pakalukal pozhiyum nizhalukal than vazhiye nin
Baalyam varavaayi pookkaalam (aalolam...)

Ezhuthaathoru pusthakamaai nin
Ethirkaalam kaavalirunnille
Vellaaram kunnin pullorkudam paadi
Aaraariro..aaraariro..aaraariraarriraaro....

Anayaapperu vettamudanju
Alayaanirul veedhikalaayille nenchil..
Koorambu kollum raappaadikal thengi..
Aaraariro..aaraariro..aaraariraarriraaro.... (aalolam...)
Language: Malayalam

ഇളമനസ്സിന്‍ ചെപ്പു കിലുക്കി
മണി മുത്ത്‌ ചൊരിഞ്ഞൊരു കാലം
കണ്ണാന്തളി മുറ്റം മുറ്റം
കാനക്കിളി പറ്റം പറ്റം
മഴമുകിലിന്‍ അര്ജ്ജുനനൃത്തം
മലരിതളിൽ മഞ്ഞിൻ മുത്തം
മഴയത്തൊരു കുഞ്ഞുനടത്തം
മണി കെട്ടിയ വില്ലിന്‍ ശബ്ദം
മാനത്തൊരു മഴയുടെചിത്രം
മാമ്പൂവിനു നല്ലൊരു മിത്രം
ഇരുളിൽ പൊന്നമ്പിളിവെട്ടം
ഇടനാഴിയിൽ നിന്‍കളിവട്ടം (മഴമുകിലിൻ)
ആലോലം പൊന്നൂഞ്ഞാലാടി അമ്മയ്ക്കൊരു താരാട്ടായി
അണിമാറിൽ ചേർന്നുമയങ്ങീ കാലം..
കണ്ണാടിപ്പുഴ നീന്തിക്കയറി കന്നിപ്പൂ നുള്ളും കാറ്റിൽ
കുന്നിമണി കുങ്കുമമുതിരും കാലം
കുഴലൂതണ പുള്ളിക്കുയിലിനു കൂട്ടിനു നീയില്ലേ കളിചിരിയിൽ..
പകലുകൾ പൊഴിയും നിഴലുകൾ തൻ വഴിയേ നിൻ
ബാല്യം.. വരവായീ പൂക്കാലം
കിനാവും കുന്നിക്കുരുവും
കുടയിലൊതുങ്ങിടുമോർമ്മകൾ മാത്രം
(ആലോലം)

മഴമുകിലിന്‍ അര്ജ്ജുനനൃത്തം
മലരിതളിൽ മഞ്ഞിൻമുത്തം
മഴയത്തൊരു കുഞ്ഞു നടത്തം
മണി കെട്ടിയ വില്ലിന്‍ ശബ്ദം
മാനത്തൊരു മഴയുടെചിത്രം
മാമ്പൂവിനു നല്ലൊരു മിത്രം
ഇരുളിൽ പൊന്നമ്പിളിവെട്ടം
ഇടനാഴിയിൽ നിന്‍കളിവട്ടം

എഴുതാത്തൊരു പുസ്തകമായ് നിൻ
എതിർകാലം കാവലിരുന്നില്ലേ ദൂരേ
വെള്ളാരം കുന്നിൽ പുള്ളോർക്കുടം പാടി..
ആരാരിരാരോ… ആരാരിരാരോ… ആരാരിരാരിരാരോ….

മഴമുകിലിൻ അർജ്ജുനനൃത്തം
മലരിതളിൽ മഞ്ഞിൻ മുത്തം
നിറപറയും പൊന്നുംപൂവും
തിരിയഴകും സർപ്പക്കാവും

അണയാപ്പെരു വെട്ടമുടഞ്ഞു
അലയാനിരുൾ വീഥികളായില്ലേ നെഞ്ചിൽ..
കൂരമ്പു കൊള്ളും രാപ്പാടികൾ തേങ്ങീ..
ആരാരിരാരോ… ആരാരിരാരോ… ആരാരിരാരിരാരോ…. (ആലോലം)

മഴമുകിലിന്‍ അര്ജ്ജുനനൃത്തം
മലരിതളിൽ മഞ്ഞിൻ മുത്തം
മഴയത്തൊരു കുഞ്ഞു നടത്തം
മണി കെട്ടിയ വില്ലിന്‍ശബ്ദം
മാനത്തൊരു മഴയുടെചിത്രം
മാമ്പൂവിനു നല്ലൊരു മിത്രം
ഇരുളിൽ പൊന്നമ്പിളിവെട്ടം
ഇടനാഴിയിൽ നിന്‍കളിവട്ടം

കിനാവും കുന്നിക്കുരുവും
കുടയിലൊതുങ്ങിടുമോർമ്മകൾ മാത്രം
(ആലോലം)

മഴമുകിലിന്‍ അർജ്ജുന നൃത്തം
മലരിതളിൽ മഞ്ഞിൻ മുത്തം
മഴയത്തൊരു കുഞ്ഞു നടത്തം
മണി കെട്ടിയ വില്ലിന്‍ ശബ്ദം
മാനത്തൊരു മഴയുടെ ചിത്രം
മാമ്പൂവിനു നല്ലൊരു മിത്രം
ഇരുളിൽ പൊന്നമ്പിളി വെട്ടം
ഇടനാഴിയിൽ നിന്‍ കളിവട്ടം
(മഴമുകിലിൻ)
Movie/Album name: Naadan Pennum Naattupramaaniyum

Sentence Summary: The 2000 Malayalam film Naadan Pennum Naattupramaaniyum is a rural family drama centred on a village girl and the son of a wealthy landlord (naattupramaani), exploring their romance and the social tensions between ordinary village folk and the landed gentry.

Song Credits: Sung by K. S. Chithra; composed by Berny–Ignatius; lyrics by traditional/poet (based on the Malayalam lullaby Aalolam).

Musical Style: Traditional Malayalam folk lullaby (thaalattu paattu) with a soft, melodic film-orchestration.

Raga Details: Built on a folk melody rather than a classical raga, drawing on the Aalolam lullaby tradition; no specific Carnatic raga is documented.

Key Artists Involved: K. S. Chithra (playback singer), Berny–Ignatius (music directors).

Scene Context: Picturised as a tender lullaby/mother-child (or soothing) sequence, featuring a soft, cradle-song mood typical of Aalolam Ponnoonjaalaadi ("swing gently on the golden swing").


Artists