Aashaadham

2000
Lyrics
Language: English

Aashaadam paadumbol aathmaavin raagangal
Aananda nrithamaadumbol
Vellaaram muthumkondaakaasham premathin
Kaikkumbil neettumbol
Manassilum mridangamam
(aashaadam)

Ee pulnaambil mazhayude thensandesham - ini muthalee
Pulnaambil mazhayude thensandesham
Shruthilaya hridaya mukharitha jalatharangam
Amritha tharalitha nava vikaaram
Kusumabhangikal uyirilaliyum
Madana saayaka madhura kadanam
(aashaadam)

Nee meettaathe unarum veenaanaadam - manassil
Nee meettaathe unarum veenaanaadam
Upavana dala kuthoohala swaraparaagam
Naruma vitharum nimisha shalabham
Mizhivilakkukal ninneyuzhiyum
Mounaveechikal vannu pothiyum
(aashaadam)
Language: Malayalam

ആഷാഢം പാടുമ്പോളാത്മാവിന്‍ -
രാഗങ്ങള്‍ ആനന്ദനൃത്തമാടുമ്പോള്‍...
വെള്ളാരംമുത്തും കൊണ്ടാകാശം പ്രേമത്തിന്‍
കൈക്കുമ്പിള്‍ നീട്ടുമ്പോള്‍ മനസ്സിലും മൃദംഗമം

(ആഷാഢം)

ഈ പുല്‍നാമ്പില്‍ മഴയുടെ തേന്‍സന്ദേശം
ഇനിമുതലീ പുല്‍നാമ്പില്‍ മഴയുടെ തേന്‍സന്ദേശം
ശ്രുതിലയ ഹൃദയമുഖരിത ജലതരംഗം
അമൃതതരളിത നവവികാരം
കുസുമഭംഗികളുയിരിലലിയും
മദനസായക മധുരകദനം

സാസസ ഗാഗഗ സാസസ പാപപ
സാസ ഗാഗ മാമ പാ‍പ നീനി

(ആഷാഢം)

നീ മീട്ടാതെ ഉണരും വീണാനാദം
മനസ്സില്‍ നീ മീട്ടാതെ ഉണരും വീണാനാദം
ഉപവന ദലകുതൂഹല സ്വരപരാഗം
നറുമ വിതറും നിമിഷശലഭം
മിഴിവിളക്കുകള്‍ നിന്നെയുഴിയും
മൗനവീചികള്‍ വന്നു പൊതിയും

സാസസ ഗാഗഗ സാസസ പാപപ
സാസ ഗാഗ മാമ പാ‍പ നീനി

(ആഷാഢം)
Movie/Album name: Mazha

Movie Summary: Mazha (2000) is a Malayalam film directed by Lenin Rajendran, based on a story by Madhavikutty, about a young woman's journey of self-discovery, love, and spiritual awakening as she moves from the constraints of domestic life toward a life of renunciation.

Song Credits: - Song: Aashaadham - Film: Mazha (2000) - Lyricist: O. N. V. Kurup - Music Director: Ramesh Narayan - Singer: K. S. Chithra - Director: Lenin Rajendran

Musical Style: Classical Carnatic-based semi-classical melody with Hindustani-influenced phrasing, characteristic of Ramesh Narayan's compositions.

Raga Details: Based on the raga Ahir Bhairav (Hindustani), corresponding to Chakravakam in Carnatic music.

Key Artists Involved: - Ramesh Narayan (composer) - O. N. V. Kurup (lyricist) - K. S. Chithra (singer) - Lenin Rajendran (director)

Awards & Recognition: The film Mazha and its music received critical acclaim; Ramesh Narayan's work in the film was widely appreciated, and the songs including "Aashaadham" are regarded as among K. S. Chithra's notable classical renderings in Malayalam cinema.

Scene Context: The song reflects the monsoon ("Mazha") theme of the film and is associated with the protagonist's emotional and contemplative journey; "Aashaadham" refers to the monsoon month in the Malayalam calendar, evoking rain, longing, and introspection within the narrative.


Artists