Aalappuzha Vaazhum

1999
Lyrics
Language: English

Thachiledathu bhagavathiye thrikkadaakshangal choriyaname
Thrikkadaakshangal choriyaname
Ho...
They thom they thom they thom they they thom

Aalappuzha vaazhum jayakaalee jayalalitha nadana
Sheelathoru kelikkodi paarum padakilakiyozhuki
Melathodu thaalathodu jaalakkaraviruthu poruthi
Aanungade maanangade veeroottiyorushiru
Maadippidivaashi thuzhayoonni pinar vithari vithari
Leelathakil naadaswaraghosham tharum oliyum oliyum
Alayil ilaki azhaku thazhuki padaku padaku padakal muruki
Ethiru kuthire thalarum alavil adaru thudarum amaramaniyum
Jayam varum varam tharum
( aalappuzha vaazhum ...)

They thom they thom they thom they they thom
Jakajala janangal thanmanam niranjaal palathinum
Minnadipidi uzhinjavarkkakam thelinjaal
Idam valam thirinjavar swayam marannaal
Manassukal chennidam niram marannavar karam koduthaal
Pazhampuraanangal njodi punarjanicheedaam
Ilam karalppookkal narumanam chorinjeedaam
Puzhukkine mezhukkukal vazhukkiyum mezhukkiyum kuzhappakakkuzhappamaakki
Hey..
( aalappuzha vaazhum ...)

Janaganamanangakal than rasathadangal karakalil
Aaravaharamuthirumidum mozhikkudangal
Kuravakaluzhinjerinjanugrahichaal athishaya
Kaahala rasachilanthikal parannu pongum
Akathalam thorum thudar adarkkalam maarum
Manakkaralkkaavil nilavilakkukal pookkum
Kodukkuvaan aduthidaam olikkuvaan padichidaam
Jalaashayakkireedame nee
Hey..
( aalappuzha vaazhum ...)

Kuravakalidunnavar vikaarapoorvam parisara
Maamozhikal othungidaathuranju thullum
Virappuram viraykkumee parunthu thoni chirakukal
Neerthirangana muhoorthamaayi jayapparampil
Oraayiram naadam sruthiyidunnoree neram
Manam thelinjaadaan jayamayilppiraave vaa
Ithaa varunnajayyamaam chila chiranka than swaram manangalil parannirangaan
Hey..
( aalappuzha vaazhum ...)
Language: Malayalam

(പു) തച്ചിലേടത്തു ഭഗവതിയേ തൃക്കടാക്ഷങ്ങള്‍ ചൊരിയണമേ
തൃക്കടാക്ഷങ്ങള്‍ ചൊരിയണമേ

(സ്ത്രീ) ഹോ..
(കോ) തെയ്തോം തെയ്തോം തെയ്തോം തെയ്തെയ്തോം (4)

(പു) ആലപ്പുഴ വാഴും ജയകാളീ ജയലളിത നടന-
ശീലത്തൊരു കേളിക്കൊടി പാറും പടകിളകിയൊഴുകി
മേളത്തൊടു താളത്തൊടു ജാലക്കരവിരുതുപൊരുതി
ആണുങ്ങട മാനങ്ങടെ വീറൂട്ടിയൊരുശിരു-
മാടിപ്പിടിവാശിത്തുഴയൂന്നിപ്പിണര്‍ വിതറി വിതറി
ലീലത്തകില്‍ നാദസ്വരഘോഷം തരും ഒലിയും ഒളിയും
അലയില്‍ ഇളകി അഴകു തഴുകി പടകു പടകു പടകള്‍ മുറുകി
എതിരു കുതിരെ തളരും അളവില്‍ അടരു തുടരും അമരമണിയും
ജയം വരും വരം തുരും
(ആലപ്പുഴ വാഴും)

(കോ) തെയ്തെയ്തോം (8)

(പു) ജകജല ജനങ്ങള്‍ തന്മനം നിറഞ്ഞാല്‍ പലതിനും
മിന്നടിപിടി ഉഴിഞ്ഞവര്‍ക്കകം തെളിഞ്ഞാല്‍
ഇടം വലം തിരിഞ്ഞവര്‍ സ്വയം മറന്നാല്‍
മനസ്സുകള്‍ ചെന്നിടം നിറമ്മറന്നവര്‍ കരം കൊടുത്താല്‍
പഴംപുരാണങ്ങള്‍ ഞൊടി പുനര്‍ജനിച്ചീടാം
ഇളം കരള്‍പൂക്കള്‍ നറുമണം ചൊരിഞ്ഞീടാം
പഴംപുരാണങ്ങള്‍ ഞൊടി പുനര്‍ജനിച്ചീടാം
ഇളം കരള്‍പൂക്കള്‍ നറുമണം ചൊരിഞ്ഞീടാം
പുഴുക്കിനെ മെഴുക്കുകള്‍ വഴുക്കിയും മെഴുക്കിയും കുഴപ്പകക്കുഴപ്പമാക്കി
(കോ) ഹേയ്...

(ആലപ്പുഴ വാഴും)

ജനഗണമനങ്ങകള്‍ തന്‍ രസത്തടങ്ങള്‍ കരകളില്‍
ആരവഹരമുതിരുമിടും മൊഴിക്കുടങ്ങള്‍
കുരവകളുഴിഞ്ഞെറിഞ്ഞനുഗ്രഹിച്ചാല്‍ അതിശയ-
കാഹളരസചിലന്തികള്‍ പറന്നു പൊങ്ങും
അകത്തളം തോറും തുടര്‍ അടര്‍ക്കളം മാറും
മനക്കരള്‍ക്കാവില്‍ നിലവിളക്കുകള്‍ പൂക്കും
കൊടുക്കുവാന്‍ അടുത്തിടാം ഒലിക്കുവാന്‍ പഠിച്ചിടാം
ജലാശയക്കിരീടമേ നീ
(കോ) ഹേയ്...

(ആലപ്പുഴ വാഴും)

കുരവകളിടുന്നവര്‍ വികാരപൂര്‍വ്വം പരിസര-
മാത്മൊഴികള്‍ ഒതുങ്ങിടാതുറഞ്ഞു തുള്ളും
വിരപ്പുറം വിറയ്ക്കുമീ പരുന്തുതോണി ചിറകുകള്‍
നീര്‍ത്തിറങ്ങണ മുഹൂര്‍ത്തമായി ജയപ്പറമ്പില്‍
ഒരായിരം നാദം ശ്രുതിയിടുന്നോരീ നേരം
മനം തെളിഞ്ഞാടാന്‍ ജയമയില്‍പ്പിറാവേ വാ
ഒരായിരം നാദം ശ്രുതിയിടുന്നോരീ നേരം
മനം തെളിഞ്ഞാടാന്‍ ജയമയില്‍പ്പിറാവേ വാ
ഇതാവരുന്നജ്ജയ്യമാം ചിലച്ചിറങ്കതന്‍ സ്വരം മനങ്ങളില്‍ പറന്നിറങ്ങാന്‍
(കോ) ഹേയ്...

(ആലപ്പുഴ വാഴും)
(കോ) ഹേയ്...
Movie/Album name: Thachilledathu Chundan

Sentence Summary: A 1999 Malayalam film centered on the traditional vallam kali (snake boat race) culture of Alappuzha and the competitive rivalries among boat teams.

Song Credits: Music composed by Berny–Ignatius; lyrics by S. Ramesan Nair; sung by K. J. Yesudas (with chorus).

Musical Style: Traditional folk-flavoured film song with a rhythmic, celebratory character evoking the boat-race (vallam kali) atmosphere, using vanchippattu-style cadence.

Raga Details: Built on a folk/melodic scale rather than a classical raga; no specific Carnatic raga attribution is documented.

Key Artists Involved: Composer duo Berny–Ignatius, lyricist S. Ramesan Nair, singer K. J. Yesudas.

Scene Context: Picturized as a rousing number associated with the snake-boat race and the Alappuzha backwater milieu, celebrating the rowers and the spirit of the vallam kali.

Awards & Recognition: No specific awards documented for this song.


Artists