Aayiram Ponpanam [F]

1998
Lyrics
Language: English

Aayiram ponpanam vaarivaa aadiyantha manthrajaalame
Azhuvaan cheriyil thampuraan aalorukki vaaleduthu vaa
Maamalantholileri maamaram kaattiloori njavalin pazhamkinaavumaay
Vaa chemparthichilampe

Naariyal paanee majaa he foolomge mem venu bajaa
Neppal kaa khurkkaa sabaash he keral kee naaree priye
Kalyanaprayathilum kargorkku pennallayo nee
Sundari nandini ozhuki vaa
(aayiram ponpanam,..)

Arayara jabbaa oh jabba (2)
Cholee ke peeche binaa hai
Jolly kaa gaanaa manaa
You dirty sexy harra do you love
Sogs of hayaam
Premathin changampuzha njaanalle
En chandrike vaa
Aayiram kothiyumaayi varikayaay
(aayiram..)
Language: Malayalam

ആയിരം പൊന്‍പണം വാരി വാ ആദിയന്ത മന്ത്രജാലമേ
ആഴുവാന്‍ചേരിയില്‍ തമ്പുരാന്‍ ആളൊരുക്കി വാളെടുത്തു വാ
മാമലന്തോളിലേറി മാമരംകാറ്റിലൂറി ഞാവലിന്‍പഴംകിനാവുമായി
വാ ചെമ്പരന്തിച്ചിലമ്പേ
(ആയിരം പൊന്‍പണം......)

നാരീയല്‍ പാനീ മജാ ഹേ ഫൂലോംമേം വേണു ബജാ
നോപ്പാള്‍ കാ ഖൂര്‍ക്കാ സബാഷ് ഹേ കേരള്‍ കീ നാരീ പ്രീയേ
കല്യാണപ്രായത്തിലും കാര്‍ഗോര്‍ക്കു പെണ്ണല്ലയോ നീ
സുന്ദരി നന്ദിനി ഒഴുകി വാ
(ആയിരം പൊന്‍പണം......)

ചൊളീ കേ പീഛേ ബിനാ ഹൈ ജോളീ കാ ഗാനാ മനാ
യൂ ഡേര്‍ട്ടി സെക്സ്സീ ഹറാ ഡൂ യൂ ലവ് സോഗ്സ്സ് ഓഫ് ഹയാം
പ്രേമത്തിന്‍ ചങ്ങമ്പുഴ ഞാനല്ലേ എന്‍ ചന്ദ്രികേ വാ
ആയിരം കൊതിയുമായി വരികയായ്
(ആയിരം പൊന്‍പണം......)
Movie/Album name: Mayaajaalam

Sentence Summary: Mayaajaalam (1998) is a Malayalam fantasy film centred on a magical/divine dimension, with its songs serving as melodic fantasy set-pieces.

Song Credits: Song: "Aayiram Ponpanam" (Female version); Film: Mayaajaalam (1998); Language: Malayalam.

Musical Style: Melodic film-song in the Kerala light-classical/folklore idiom, with a lyrical, devotional-fantasy character typical of late-1990s Malayalam cinema.

Key Artists Involved: Female playback vocal in the Malayalam film-music style of the period.

Scene Context: Featured as a female-voice melodic number within the film's fantasy setting.


Artists