Aruthe Aruthe Theemari

1998
Lyrics
Language: English

Aruthe aruthe theemaari
Choriyunnatherithee pemaari
Koorirulkkaattilo sooryaneriyunnu
Thaazheyee bhoomi than praanarukunnu
Paarunnu neele chenthee jwaalakal (aruthe..)
Uthirum kuruthippookkalaay
Chitharunnivide jeevitham(2)
(aruthe..)

Diganthangal thorum deenadeenam hoy
Muzhangunnithetho rodanangal
Duranthangal kaanke shyaamavaanil hoy
Nadungitherichu thaarakangal
Por vimaanangalaam aasurappakshikal
Devamaarggangalil theeyumaayi paayave
Maanishaada paaduvaanaay
Aarini aarini
(aruthe..)

Manalkkaattil neenthum kaattiloode hoy
Manam nontha mannin thengal maathram
Kanalppookkal paaree vaanilake hoy
Odungaatha raavo odi vannoo
Kaalamaam vyaali than aayiram pathikal
Oozhi than nerkkithaa cheeri ninnaadunnu
Maanishaada paaduvaanaay
Aarini aarini
(aruthe..)
Language: Malayalam

അരുതേ അരുതേ തീമാരി
ചൊരിയുന്നതെരിതീ പേമാരി
കൂരിരുൾക്കാട്ടിലോ സൂര്യനെരിയുന്നു
താഴെയീ ഭൂമി തൻ പ്രാണനുരുകുന്നു
പാറുന്നൂ നീളേ ചെന്തീ ജ്വാലകൾ (അരുതേ...)
ഉതിരും കുരുതിപ്പൂക്കളായ്
ചിതറുന്നിവിടെ ജീവിതം (2) (അരുതേ..)

ദിഗന്തങ്ങൾ തോറും ദീനദീനം ഹോയ്
മുഴങ്ങുതിതേതോ രോദനങ്ങൾ
ദുരന്തങ്ങൾ കാൺകേ ശ്യാമവാനിൽ ഹോയ്
നടുങ്ങിത്തെറിച്ചൂ താരകങ്ങൾ
പോർ വിമാനങ്ങളാം ആസുരപ്പക്ഷികൾ
ദേവമാർഗ്ഗങ്ങളിൽ തീയുമായ് പായവേ
മാനിഷാദ പാടുവാനായ്
ആരിനി ആരിനി (അരുതേ...)

മണൽക്കാട്ടിൽ നീന്തും കാറ്റിലൂടെ ഹോയ്
മനം നൊന്ത മന്നിൻ തേങ്ങൽ മാത്രം
കനല്‍പ്പൂക്കൾ പാറീ വാനിലാകേ ഹോയ്
ഒടുങ്ങാത്ത രാവോ ഓടി വന്നൂ
കാലമാം വ്യാളി തൻ ആയിരം പത്തികൾ
ഊഴി തൻ നേർക്കിതാ ചീറി നിന്നാടുന്നു
മാനിഷാദ പാടുവാനായ്
ആരിനി ആരിനി (അരുതേ...)
Movie/Album name: Kallukondoru Pennu

Sentence Summary: Kallukondoru Pennu (1998) is a Malayalam drama about a woman sculpted of stone — a stoic, long-suffering wife whose endurance and inner strength are tested by family hardship and societal pressures.

Song Credits: - Song: "Aruthe Aruthe Theemari" - Film: Kallukondoru Pennu (1998) - Lyrics: (traditional-style Malayalam film lyric) - Music: (film's music director) - Singer(s): (as credited in the film)

Musical Style: Melodic Malayalam film song with a lullaby/folksong-inflected, pathos-laden phrasing.

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: Playback singers and the film's music director as credited; information on specific names not available.

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: Information not available.


Artists