Aniyathipraavinu (Pathos)

1997
Lyrics
Language: English

(chorus) ഇവള്‍ എന്നെന്നും തങ്കക്കുടം ചിരി പെയ്യുന്ന തുമ്പക്കുടം

(chorus) അനിയത്തി പ്രാവിനു പ്രിയരിവര്‍ നല്‍കും ചെറുതരി സുഖമുള്ള നോവ്‌

Aniyathi praavinu priyarivar nalkum
Cheruthari sukhamulla novu
Athil theruthere chiriyude pularikal neenthum
Manimuttamulloru veedu
Ee veettilennumoru ponnomalaay
Mizhi poottumormmayude thaaraattumaay
Niranjullasamellaarkkum nalkeedum njaan
Aniyathi praavinu priyarivar nalkum
Cheruthari sukhamulla novu
Athil theruthere chiriyude pularikal neenthum
Manimuttamulloru veedu

Kannuneerum muthallo
Ee kaarunya theerangalil
Kaathunilkkum thyaagangalil
Naam kanunnu sooryodayam
Thammil priyamaakanam nenchil piravaakanam
Kannil kanivooranam nammalonnaakanam
Enkil akavum puravum nirayum

(chorus) ival ennennum thankakkudam chiri peyyunna thumpakkudam

Aa..aniyathi praavinu priyarivar nalkum
Cheruthari sukhamulla novu
Athil theruthere chiriyude pularikal neenthum
Manimuttamulloru veedu
Ee veettilennumoru ponnomalaay
Mizhi poottumormmayude thaaraattumaay
Niranjullasamellaarkkum nalkeedum njaan
(chorus)aniyathi praavinu priyarivar nalkum
Cheruthari sukhamulla novu
Athil theru there chiriyude pularikal neenthum
Manimuttamulloru veedu..
Language: Malayalam

അനിയത്തി പ്രാവിനു പ്രിയരിവര്‍ നല്‍കും
ചെറുതരി സുഖമുള്ള നോവ്‌
അതില്‍ തെരുതെരെ ചിരിയുടെ പുലരികള്‍ നീന്തും
മണിമുറ്റമുള്ളൊരു വീട്
ഈ വീട്ടിലെന്നുമൊരു പൊന്നോമലായ്
മിഴി പൂട്ടുമോര്‍മ്മയുടെ താരാട്ടുമായ്
നിറഞ്ഞുല്ലാസമെല്ലാര്‍ക്കും നല്‍കീടും ഞാന്‍

കണ്ണുനീരും മുത്തല്ലോ ഈ കാരുണ്യ തീരങ്ങളില്‍
കാത്തു നില്‍ക്കും ത്യാഗങ്ങളില്‍ നാം കാണുന്നു സൂര്യോദയം
തമ്മില്‍ പ്രിയമാകണം നെഞ്ചില്‍ പിറവാകണം
കണ്ണില്‍ കനിവൂറണം നമ്മളൊന്നാകണം
എങ്കില്‍ അകവും പുറവും നിറയും
Movie/Album name: Aniyathipraavu

Sentence Summary: Aniyathipraavu is a romantic tragedy about a young couple, Seenu and Nimi, whose love is torn apart by family opposition and fate, ending in separation and grief.

Song Credits: Music composed by Ouseppachan; lyrics by S. Ramesan Nair; sung by K. S. Chithra.

Musical Style: Melancholic film pathos song (dukham), orchestral Malayalam film score with veena/flute and string accompaniment.

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: Ouseppachan (composer), K. S. Chithra (playback singer), S. Ramesan Nair (lyricist); film directed by Fazil and starring Kunchacko Boban and Shalini.

Awards & Recognition: Information not available for this specific song.

Scene Context: The pathos version plays during the film's tragic latter portion, underscoring the emotional separation and sorrow of the lovers as their relationship collapses under family pressure and circumstance.


Artists