Akale nizhalay aliyum kiliye

1996
Lyrics
Language: English

Akale nizhalaay aliyum kiliye
Sneha sandhyakal shruthicherkkum jeevanil
Ormmayaay innu nin viraham thengalaay....
Akale nizhalaay aliyum kiliye...

Aarathiyode ethirelkkaam
Amrutham pakaraam chundil njaan
Ee rasamanayum vazhikalilennum
Kaarthikavilakkukal koluthivekkaam..
Ushassil neeyum nava vadhuvaayi
Uyiril pulakam nirayukayalle..
Parayuu nammal onnalle..
Akale nizhalaay aliyum kiliye...

Aavanikkaattaay thalirmey thazhukaam
Arikil thunayaay kaikortheedaam
Jeevanamanthram mizhikalilezhuthaam
Janmaantharangalil thanalaayeedaam
Ithal viriyunnu pranaya vasantham
Athilozhukunnu surabhila gandham
Ithile..ithile..ennazhake..
(..akale nizhalaay ...)
Language: Malayalam

അകലേ നിഴലായ് അലിയും കിളിയേ
സ്നേഹസന്ധ്യകള്‍ ശ്രുതിചേര്‍ക്കും ജീവനില്‍
ഓര്‍മ്മയായ് ഇന്നുനിന്‍ വിരഹം തേങ്ങലായ്...
അകലേ നിഴലായ് അലിയും കിളിയേ..

ആരതിയോടെ എതിരേല്‍ക്കാം
അമൃതം പകരാം ചുണ്ടില്‍ ഞാന്‍
ഈ രസമണയും വഴികളിലെന്നും
കാര്‍ത്തിക വിളക്കുകള്‍ കൊളുത്തിവെക്കാം..
ഉഷസ്സില്‍ നീയും നവവധുവായി
ഉയിരില്‍ പുളകം നിറയുകയല്ലേ ..
പറയൂ നമ്മള്‍ ഒന്നല്ലേ ..
അകലേ നിഴലായ് അലിയും കിളിയേ..

ആവണിക്കാറ്റായ് തളിര്‍മെയ് തഴുകാം
അരികില്‍ തുണയായ് കൈകോർത്തിടാം
ജീവന മന്ത്രം മിഴികളിലെഴുതാം
ജന്മാന്തരങ്ങളില്‍ തണലായിടാം
ഇതള്‍ വിരിയുന്നു പ്രണയവസന്തം
അതിലൊഴുകുന്നു സുരഭിലഗന്ധം
ഇതിലേ..ഇതിലേ..എന്നഴകേ..
(..അകലേ നിഴലായ് ...)
Movie/Album name: Dilliwaala Rajakumaran

Movie Summary: Dilliwaala Rajakumaran is a 1996 Malayalam film starring Jayaram and Divya Unni, revolving around a young man from Delhi who arrives in a village and becomes entangled in family drama and romance.

Song Credits: - Song: "Akale Nizhalay Aliyum Kiliye" - Film: Dilliwaala Rajakumaran (1996) - Lyricist: Gireesh Puthenchery - Music Director: Vidyadharan - Singer: K. J. Yesudas (male version) / K. S. Chithra (female version)

Musical Style: Melodic semi-classical film song with a melancholic, longing tone typical of 1990s Malayalam cinema.

Raga Details: Based on raga Shivaranjani (a Hindustani-derived raga adopted in Carnatic music, evoking pathos and longing).

Key Artists Involved: Jayaram, Divya Unni (on-screen); Vidyadharan (composer); Gireesh Puthenchery (lyricist); K. J. Yesudas / K. S. Chithra (playback).

Scene Context: The song is picturized as an emotional, reflective sequence expressing the protagonist's longing and separation, rendered as a pathos-filled melody in the film's narrative.


Artists