Akale akale [Resung from Midumidukki]

1995
Lyrics
Language: English

Akale...akale...neelaakaasham....

Akaleyakale neelaakaasham
Alathallum meghatheertham
Arikilente hridayaakaasham
Alathallum raagatheertham
Akale...neelaakaasham...

Paadivarum nadiyum kulirum
Paarijaatha malarum manavum
Onnilonnu kalarum pole
Nammalonnaay aliyukayalle
(akale)

Nithyasundara nirvrithiyaayi
Nilkkukayaanen aathmaavil
Vishwamilla neeyillenkil
Veenadiyum njaanee mannil
(akale)
Language: Malayalam

അകലെ...
അകലെ നീലാകാശം

അകലെയകലെ നീലാകാശം
അലതല്ലും മേഘതീര്‍ത്ഥം
അരികിലെന്റെ ഹൃദയാകാശം
അലതല്ലും രാഗതീര്‍ത്ഥം
അകലെ നീലാകാശം

പാടിവരും നദിയും കുളിരും
പാരിജാതമലരും മണവും
ഒന്നിലൊന്നു കലരും‌പോലെ
നമ്മളൊന്നായലിയുകയല്ലേ
(അകലെ)

നിത്യസുന്ദര നിര്‍വൃതിയായ് നീ
നില്‌ക്കുകയാണെന്നാത്മാവില്‍
വിശ്വമില്ലാ നീയില്ലെങ്കില്‍
വീണടിയും ഞാനീ മണ്ണില്‍
(അകലെ)
Movie/Album name: Adyathe Kanmani

Sentence Summary: Adyathe Kanmani is a 1995 Malayalam film about a young woman named Kanmani and the emotional entanglements and family tensions that unfold around her marriage and relationships.

Song Credits: - Song: Akale Akale (Resung from "Midumidukki") - Film: Adyathe Kanmani (1995) - Lyrics: (traditional/adapted) - Music: Based on the original "Midumidukki" composition - Playback: Not reliably documented

Musical Style: Melodic Malayalam film song with a gentle, contemplative lilt; a resung/adapted version of the earlier "Midumidukki" tune.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: Information not reliably available.

Awards & Recognition: Information not reliably available.

Scene Context: Information not reliably available.


Artists