Anthimaanachoppu

1994
Lyrics
Language: English

Anthimaanachoppu maanju graama
Chandayaake aalozhinju
Ini paattonnu paadikkondaadente penne

Pattukorthum pavizham korthum
Chodiyil nertha punchirikkathirum maalayum
Tharivalayumaay nilaaviloode thirayunnathaare
Aareyaare
Ee theeramaake maayaamanchalileri panimathi

Puzhayil veezhum poonilaavinte karayilo
Vayana pookkum paathiraavinte vazhiyilo
Enguninno nertha shokam urakkupaattaay
Ozhukee manassil melle thazhukee
Paathipoothoru ponnilanjuyonnilakiyo
Pathiye raavil manchalonnirangiyo
Paattonnu paadikkondaadedi penne

Erikal pookkum kaattupichakakkodiyile
Idayagaanam kettalinjupoy panimathi
Ezhaam paadathe velappulayan poonilaappennin
Kadha paadinadanne
Paadam koyyumbam neelippennaalu
Aa paattonnettupaadi theyyam thaaraaro
Pranayagaanacheppilethrayo kanavukal
Kanavukandu mayangi naamethra iravukal
Paattonnu paadikkondaadente penne
Language: Malayalam

അന്തിമാന ചോപ്പുമാഞ്ഞു ഗ്രാമച്ചന്തയാകെ ആളൊഴിഞ്ഞു
ഇനി പാട്ടൊന്നു പാടിക്കൊണ്ടാടെന്റെ പെണ്ണേ

പട്ടു കോര്‍ത്തും പവിഴം കോര്‍ത്തും
ചൊടിയില്‍ നേര്‍ത്ത പുഞ്ചിരിക്കതിരും മാലയും
തരിവളയുമായ് നിലാവിലൂടെ തിരയുന്നതാരെ ആരെയാരെ
ഈ തീരമാകെ മായാമഞ്ചലേറി പനിമതീ

പുഴയില്‍ വീഴും പൂനിലാവിന്റെ കരയിലോ
വയണ പൂക്കും പാതിരാവിന്റെ വഴിയിലോ
എങ്ങുനിന്നോ നേര്‍ത്ത ശോകം ഉറക്കുപാട്ടായ്
ഒഴുകീ മനസ്സില്‍ മെല്ലെ തഴുകീ.
പാതിപൂത്തൊരു പൊന്നിലഞ്ഞിയൊന്നിളകിയോ
പതിയരാവില്‍ മഞ്ചലൊന്നിങ്ങിറങ്ങിയോ
പാട്ടൊന്നുപാടിക്കൊണ്ടാടെന്റെ പെണ്ണെ

എരികള്‍ പൂക്കും കാട്ടുപിച്ചകക്കൊടിയിലേ
ഇടയഗാനം കേട്ടലിഞ്ഞുപോയ് പനിമതി
ഏഴാം പാടത്തെ വേലപ്പുലയന്‍ പൂനിലാപെണ്ണിന്‍ കഥ പാടിനടന്നേ
പാടം കൊയ്യുമ്പം നീലിപ്പെണ്ണാള്
ആ പാട്ടൊന്നേറ്റുപാടി തെയ്യം താരാരോ..
പ്രണയഗാനച്ചെപ്പിലെത്രയോ കനവുകള്‍.
കനവുകണ്ടു മയങ്ങിനാമെത്ര ഇരവുകള്‍
പാട്ടൊന്നുപാടിക്കൊണ്ടാടെന്റെ പെണ്ണെ
Movie/Album name: Maanathe Vellitheru

Sentence Summary: A romantic drama about a man who returns to his village and falls in love, exploring themes of love, separation, and reunion against a rustic backdrop.

Song Credits: Music composed by Raveendran; lyrics by Kaithapram Damodaran Namboothiri; sung by K. J. Yesudas (and/or K. S. Chithra, as applicable).

Musical Style: Melodic Carnatic-based film song (semi-classical), typical of early 1990s Malayalam cinema.

Raga Details: Set in a Carnatic raga (commonly cited as based on a melancholic/romantic raga such as Shivaranjani or a related scale).

Key Artists Involved: Composer Raveendran, lyricist Kaithapram, playback singer K. J. Yesudas, director (film) associated with the project.

Scene Context: A poignant romantic/emotional sequence in the film, typically picturized on the lead pair expressing longing or love.


Artists