Anju sharangalum

1994
Lyrics
Language: English

Anchu sharangalum porathe manmadhan
Nin chiri sayakamakki
Nin punchiri sayakamaakki
Ezhu swarangalum porathe gandharvan
Nin mozhy sadhakamakki
Nin thenmozhy sadhakamakki

Pathara mattum porathe kanakam
Nin kavil poovine mohichu (2)
Ezhu nirangalum porathe mazhavillu
Nin kanthi nedan daahichu (2)
(anchu)

Neelima thellum porathe vaanam
Nin mizhi inayil kudiyirunnu (2)
Madhuvinu madhuram porathe panineer
Nin chodikkidayil vidarnnu ninnu
(anchu)
Language: Malayalam

അഞ്ചുശരങ്ങളും പോരാതെ മന്മഥന്‍
നിന്‍ ചിരി സായകമാക്കി
നിന്‍ പുഞ്ചിരി സായകമാക്കി (2)
ഏഴു സ്വരങ്ങളും പോരാതെ ഗന്ധര്‍വ്വന്‍ (2)
നിന്‍ മൊഴി സാധകമാക്കി
നിന്‍ തേന്‍മൊഴി സാധകമാക്കി

പത്തരമാറ്റും പോരാതെ കനകം
നിന്‍ കവിള്‍പ്പൂവിന്‌ മോഹിച്ചു (2)
ഏഴു നിറങ്ങളും പോരാതെ മഴവില്ല്
നിന്‍ കാന്തി നേടാന്‍ ദാഹിച്ചു (2)
(അഞ്ചു ശരങ്ങളും) …..

നീലിമ തെല്ലും പോരാതെ വാനം
നിന്‍ മിഴിയിണയില്‍ കുടിയിരുന്നു (2)
മധുവിനു മധുരം പോരാതെ പനിനീര്‍
നിന്‍ ചൊടിയ്ക്കിടയില്‍ വിടര്‍ന്നു നിന്നു (2)
(അഞ്ചു ശരങ്ങളും).....
Movie/Album name: Parinayam

Movie Summary: Parinayam (1994) is a Malayalam drama directed by Hariharan, set in the matrilineal Nair tharavad of 19th-century Kerala, centering on a young widow, Kunjikavya, and her struggle against orthodox social customs and the institution of widowhood.

Song Credits: - Song: "Anju Sharangalum" - Film: Parinayam (1994) - Lyricist: Gireesh Puthenchery - Music Composer: Bombay Ravi - Playback Singer: K. S. Chithra

Musical Style: Classical Carnatic-based film song with semi-classical melodic phrasing typical of Bombay Ravi's compositions.

Raga Details: Based on the Carnatic raga Shankarabharanam (equivalent to Hindustani Bilawal / Western major scale), rendered with classical ornamentation.

Key Artists Involved: - Director: Hariharan - Music: Bombay Ravi - Lyrics: Gireesh Puthenchery - Singer: K. S. Chithra

Awards & Recognition: The song is part of Parinayam, which won the National Film Award for Best Feature Film in Malayalam and the Kerala State Film Award for Best Film (1994); K. S. Chithra's work in the film is widely acclaimed.

Scene Context: The song is picturized on the female lead (Kunjikavya, played by Mohini) as a reflective, classical performance piece within the traditional tharavad setting, expressing the heroine's inner emotional world amid the restrictive customs of the household.


Artists