Ambaadi Kunjinu

1993
Lyrics
Language: English

Oh...oh....oh...
Hoyyaare hoyyaare hoyya hoyyaare
Hoyyaare hoyyaare hoyya hoyyaare..

Ampaadi kunjinunnaan ambili thaambaalathil
Thumbappoo choru...
Naru poonilaavin paalozhicha thumbappoo choru..
(ampaadi kunjinunnaan...)

Maamunnum en unnikku
Maavin kompiloroonjaalu
Ponnoonjaalu...oh...oh...
(maamunnum...)
Thozhuthalinju neettiyoren kaikkumpilil
Devan ozhicha theerdha jalathil vannu
Udicha thinkal kurunnu nee....
(ampaadi kunjinunnaan...)

Thooverppaniyum unnikku
Raamachappon vishariyumaay
Poonkaatte vaayo...
(thooverppaniyum...)
Kurunnukaattil kusruthi kaattum kurunirayellaam
Amma eduthu mayilppeelicherthu
Vakuthu ketti thannidaam...
(ampaadi kunjinunnaan...)
Language: Malayalam

ഓ...ഓ....ഓ...
ഹൊയ്യാരേ ഹൊയ്യാരേ ഹൊയ്യ ഹൊയ്യാരേ
ഹൊയ്യാരേ ഹൊയ്യാരേ ഹൊയ്യ ഹൊയ്യാരേ...

അമ്പാടി കുഞ്ഞിനുണ്ണാൻ അമ്പിളിത്താമ്പാളത്തിൽ
തുമ്പപ്പൂച്ചോറു്....
നറു പൂനിലാവിൻ പാലോഴിച്ച തുമ്പപ്പൂച്ചോറു്...
(അമ്പാടി കുഞ്ഞിനുണ്ണാൻ...)

മാമുണ്ണും എൻ ഉണ്ണിക്കു്
മാവിൻ കൊമ്പിലൊരൂഞ്ഞാലു്
പൊന്നൂഞ്ഞാലു്...ഓ...ഓ...
(മാമുണ്ണും...)
തൊഴുതലിഞ്ഞു നീട്ടിയോരെൻ കൈക്കുമ്പിളിൽ
ദേവൻ ഒഴിച്ച തീർത്ഥജലത്തിൽ വന്നു്-
ഉദിച്ച തിങ്കൾ കുരുന്നു നീ....
(അമ്പാടി കുഞ്ഞിനുണ്ണാൻ...)

തൂവേർപ്പണിയും ഉണ്ണിക്കു്
രാമച്ചപ്പൊൻ വിശറിയുമായ്
പൂങ്കാറ്റേവായോ...
(തൂവേർപ്പണിയും...)
കുരുന്നുകാറ്റിൽ കുസൃതികാട്ടും കുറുനിരയെല്ലാം
അമ്മ എടുത്തു മയിൽപ്പീലിചേർത്തു്-
വകുത്തു കെട്ടി തന്നിടാം...
(അമ്പാടി കുഞ്ഞിനുണ്ണാൻ...)
Movie/Album name: Hamsangal

Sentence Summary: Hamsangal is a 1993 Malayalam film centred on a family and the emotional bonds and trials they face, with the song "Ambaadi Kunjinu" serving as a tender lullaby within its narrative.

Song Credits: Sung by K. S. Chithra; composed by Raveendran; lyrics by Kaithapram Damodaran Namboothiri.

Musical Style: Traditional Malayalam film lullaby (tharattu paattu) with a soft, melodic orchestration characteristic of early-1990s Malayalam cinema.

Raga Details: Built on a gentle, soothing melodic structure in a lullaby idiom; specific raga not documented.

Key Artists Involved: K. S. Chithra (playback singer), Raveendran (music director), Kaithapram Damodaran Namboothiri (lyricist).

Awards & Recognition: Not documented.

Scene Context: Featured as a lullaby sung to soothe a child, reflecting the film's domestic and emotional family setting.


Artists