Ambilichangaathi

1993
Lyrics
Language: English

Ambili changaathi en ambaadi kannane nee
Kannuvakkaruthe melle ikkiliyaattaruthe
Vellimukil kaikalaalen azhakane thodaruthe
Ambili changaathi..
[ambili changaathi]

Neelathoniyilethum kannaram kuruvi
Naale pooram naalil pirannalallo
Karukayum poonthenum kondarike varumo nee
Pulariyil vaarmulamkuzhaloothi varumo.. nee..
Ariroo aariroo..
[ambili changaathi]

Nadavarambathodum kurinjikkaatte
Kadali vaazha kayil poonjolaadaan vaa
Naaleyen ponnumonte kaathukuthaanu
Ivanu nee madhuramoorumorurakkam thaayo
Aariroo aariroo..
[ambili changaathi]
Language: Malayalam

അമ്പിളിച്ചങ്ങാതി എന്‍ അമ്പാടിക്കണ്ണനെ നീ
കണ്ണുവെക്കരുതേ മെല്ലേ ഇക്കിളിയാക്കരുതേ
വെള്ളിമുകില്‍ കൈകളാലെന്‍ അഴകിനെ തൊടരുതേ
അമ്പിളിച്ചങ്ങാതി
(അമ്പിളിച്ചങ്ങാതി)

നീലത്തോണിയിലെത്തും കണ്ണാരംകുരുവി
നാളെ പൂരംനാളില്‍ പിറന്നാളല്ലോ
കറുകയും പൂന്തേനും കൊണ്ടരികേ വരുമോ നീ
പുലരിയില്‍ വാര്‍മുളംകുഴലൂതി വരുമോ നീ
ആരിരോ ആരിരോ
(അമ്പിളിച്ചങ്ങാതി)

നടവരമ്പത്തോടും കുറിഞ്ഞിക്കാറ്റേ
കദളിവാഴക്കൈയ്യില്‍ ഊഞ്ഞോലാടാന്‍ വാ
നാളെയെന്‍ പൊന്നുമോന്‍റേ കാതുകുത്താണു
ഇവനു നീ മധുരമൂറുമുറക്കം തായോ
ആരിരോ ആരിരോ
(അമ്പിളിച്ചങ്ങാതി)
Movie/Album name: Sarovaram

Movie Summary: Sarovaram (1993) is a Malayalam drama centered on a woman named Sarovaram who faces societal ostracism after being widowed young, exploring themes of widowhood, love, and social stigma in Kerala.

Song Credits: - Song: Ambilichangaathi - Film: Sarovaram (1993) - Lyricist: Kaithapram Damodaran Namboothiri - Composer: Johnson - Singer: K. S. Chithra (female version)

Musical Style: Traditional Malayalam film melody with folk-inflected phrasing, set in a soft, lilting vein characteristic of Johnson's melodic style.

Raga Details: Built on a melodic framework drawing from Carnatic-based film composition; the tune carries a gentle, semi-classical folk flavor typical of Kaithapram–Johnson collaborations.

Key Artists Involved: - Direction: K. R. Mohanan - Music: Johnson - Lyrics: Kaithapram Damodaran Namboothiri - Playback: K. S. Chithra

Scene Context: The song is picturized as a melodic expression reflecting the film's emotional tone around its central character, sung in a gentle, reflective manner suited to the film's theme of a woman's solitary life and social isolation.


Artists