Aaraattu Kadavinkal

1993
Lyrics
Language: English

Arattu kadavinkal arakkoppam vellathil
Perattil pularmanka neerattinirangi (aarattu..)
Chemponnin cheppukudam kadavathu kamazhthi (2)
Thamupuratti kulir neeril mungam kuzhiyittallo ?

Arattu kadavinkal arakkoppam vellathil
Perattil pularmanka neerattinirangi

Kalimannu menanjeduthu kathunna kanalinkal
Puthanam azhakinte shilpangal orukkunnu (kalimannu..)
Kanneerum swapnagalum ashathan mooshayil
Mannin kalakaran ponnin thidampakkunnu

Arattu kadavinkal arakkoppam vellathil
Perattil pularmanka neerattinirangi

Kaiviralin thumbukalil kalpanathamn roopangal
Athbutha moorthikalayi avatharichirangunnu
Bhavanathan thazhvarayil
Jeevitham shathiyude
Paalala cholayayi paril ozhukunnu

Arattu kadavinkal arakkoppam vellathil
Perattil pularmanka neerattinirangi
Language: Malayalam

ആറാട്ടു കടവിങ്കല്‍ അരക്കൊപ്പം വെള്ളത്തില്‍
പേരാറ്റില്‍ പുലര്‍മങ്ക നീരാട്ടിനിറങ്ങി (ആറാട്ടു..)
ചെമ്പൊന്നിന്‍ ചെപ്പുകുടം കടവത്തു കമഴ്തി (2)
തമ്പുരാട്ടി കുളിര്‍ നീരില്‍ മുങ്ങാം കുഴിയിട്ടല്ലോ ?

ആറാട്ടു കടവിങ്കല്‍ അരക്കൊപ്പം വെള്ളത്തില്‍
പേരാറ്റില്‍ പുലര്‍മങ്ക നീരാട്ടിനിറങ്ങി

കളിമണ്ണു മെനഞ്ഞെടുത്തു കത്തുന്ന കനലിങ്കല്‍
പുത്തനാം അഴകിന്റെ ശില്‍പങ്ങള്‍ ഒരുക്കുന്നു (കളിമണ്ണ്‍..)
കണ്ണീരും, സ്വപ്നങ്ങളും, ആശതന്‍ മൂശയില്‍
മണ്ണിന്‍ കലാകാരന്‍ പൊന്നിന്‍ തിടമ്പാക്കുന്നു

ആറാട്ടു കടവിങ്കല്‍ അരക്കൊപ്പം വെള്ളത്തില്‍
പേരാറ്റില്‍ പുലര്‍മങ്ക നീരാട്ടിനിറങ്ങി

കൈവിരലിന്‍ തുമ്പുകളില്‍ കല്‍പനതന്‍ രൂപങ്ങള്‍
അല്‍ഭുത മൂര്‍ത്തികളായ്‌ അവതരിച്ചിറങ്ങുന്നു
ഭാവനതന്‍ താഴ്‌വരയില്‍, ജീവിതം, ശാന്തിയുടെ
പാലലച്ചോലയായ്‌ പാരില്‍ ഒഴുകുന്നു

ആറാട്ടു കടവിങ്കല്‍ അരക്കൊപ്പം വെള്ളത്തില്‍
പേരാറ്റില്‍ പുലര്‍മങ്ക നീരാട്ടിനിറങ്ങി

Arattu kadavinkal arakkoppam vellathil
Movie/Album name: Venkalam

Sentence Summary: Venkalam (1993) is a Malayalam drama centered on the lives, struggles, and relationships of people in a rural (beedi-worker) community, exploring themes of love, hardship, and social bonds.

Song Credits: Song: "Aaraattu Kadavinkal"; Movie: Venkalam (1993); Music: Perumbavoor G. Raveendranath; Lyrics: (traditional/folk-derived); Playback: (as credited in the film's soundtrack).

Musical Style: Traditional Malayalam folk-style melody (nadodi) with devotional/community overtones, set in a lilting, singable metre suited to a village setting.

Raga Details: Not available.

Key Artists Involved: Music director Perumbavoor G. Raveendranath; associated with the Venkalam film team (director and cast as per the movie's credits).

Awards & Recognition: Not available.

Scene Context: Picturized as a folk/community song within the rural setting of the film, reflecting the everyday life and cultural atmosphere of the village community depicted in Venkalam.


Artists