Aattam

1992
Lyrics
Language: English

Aattam thoominnaattam nottam poomeenottam
Aattam thoominnaattam nottam poomeenottam
Hey kinaakkale poom piraakkale
Nenchettum ponkoottil chekkeraanidam tharaam
Aattam thoominnaattam nottam poomeenottam

Paazhnillaa nilangalil parannirangi vaa
Paattu paadi vaa.vaa..laala laala laa laa
Pandu kanda varnna renu onnenikku thaa
Pankidaathe veykkaam....(paazhnillaa...)
Aa pulkkumpilil poonthen thumpikal
Kaathuvecha then nunanju vaa....
Laala laala|laala laala|laala laa laa

Manthrajaala leelayettu ningalinnale
Dooredooreyengo... laala laala laalaa
Kan thurannunarnneneetta shaantha sandhyapol
Maarivillaninju....laala laala laalaa(manthra..)
Manjin thullikal nin kalchippiyil
Maatturachu vechathenthinaay....
Laala laala|laala laala|laala laa laa
(aattam.....)
Language: Malayalam

ആട്ടം തൂമിന്നാട്ടം നോട്ടം പൂമീനോട്ടം
ഹേ കിനാക്കളേ പൂംപിറാക്കളേ
നെഞ്ചേറ്റും പൊന്‍കൂട്ടില്‍ ചേക്കേറാനിടം തരാം
ആട്ടം തൂമിന്നാട്ടം നോട്ടം പൂമീനോട്ടം

പാഴ്നിലാ നിലങ്ങളില്‍ പറന്നിറങ്ങി വാ
പാട്ടുപാടി വാവാ..ലാല ലാല ലാ ലാ
പണ്ടു കണ്ട വര്‍ണ്ണരേണു ഒന്നെനിക്കു താ
പങ്കിടാതെ വെയ്ക്കാം....(പാഴ്നിലാ...)
ആ പുൽക്കുമ്പിളിൽ പൂന്തേന്‍ തുമ്പികള്‍
കാത്തുവെച്ച തേൻ നുണഞ്ഞു വാ....
ലാല ലാല|ലാല ലാല|ലാല ലാ ലാ

മന്ത്രജാലലീലയേറ്റു നിങ്ങളിന്നലെ
ദൂരെദൂരെയെങ്ങോ... ലാല ലാല ലാലാ
കണ്‍തുറന്നുണര്‍ന്നെണീറ്റ ശാന്തസന്ധ്യപോല്‍
മാരിവില്ലണിഞ്ഞു....ലാല ലാല ലാലാ(മന്ത്രജാല)
മഞ്ഞിന്‍തുള്ളികള്‍ നിൻ കൽച്ചിപ്പിയില്‍
മാറ്റുരച്ചുവെച്ചതെന്തിനായ്....
ലാല ലാല|ലാല ലാല|ലാല ലാ ലാ
(ആട്ടം തൂമിന്നാട്ടം.....)
Movie/Album name: Neelakkurukkan

Sentence Summary: Neelakkurukkan (1992) is a Malayalam film centered on a tribal community and a forest officer, exploring themes of exploitation and the clash between tradition and modernity.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas; lyrics by O. N. V. Kurup; music composed by Raveendran.

Musical Style: Melodic semi-classical film song with a contemplative, folk-tinged orchestration.

Raga Details: Set predominantly in the Carnatic raga Hamsadhwani.

Key Artists Involved: Music director Raveendran, lyricist O. N. V. Kurup, and playback singer K. J. Yesudas.

Scene Context: The song unfolds as a reflective, lyrical moment in the film, expressing the protagonist's inner thoughts amid the forest/tribal setting.


Artists