Annaloonjal [F]

1990
Lyrics
Language: English

Ithiri thenil ponnurachu
Ithalir chundil njaan thottu vachu

Annaloonjaal pon padiyil aade aade aadaade
Aalilayil pallikollum aaromalunni aadaade
Annaloonjaal pon padiyil aade aade aadaade

Ithiri thenil ponnurachu
Ithalir njaan thottu vachu (ithiri)
Konchum mozhiyil thenuthirum
Ente ponninkudamaay valare
Ponninkudamaay valare (annaloo)

Aa .aa ..

Ithiri poovin punchiriyo
Polthidambetiya pournamiyo (ithiri)
Kanni kathirin kaalmaniyo
Ente kannil vidarum pookkaniyo
Kannil vidarum pookkaniyo (annaloo)
Language: Malayalam

ഇത്തിരിത്തേനില്‍ പൊന്നുരച്ച്
ഇത്തളിര്‍ ചുണ്ടില്‍ ഞാന്‍ തൊട്ടു വെച്ചു

അന്നലൂഞ്ഞാല്‍ പൊന്‍പടിയില്‍ ആട് ആട‍ാട്
ആലിലയില്‍ പള്ളികൊള്ളും ആരോമലുണ്ണീ ആട‍ാട്
ആട് ആട് ആട‍ാട്

ഇത്തിരിത്തേനില്‍ പൊന്നുരച്ച്
ഇത്തളിര്‍ ചുണ്ടില്‍ ഞാന്‍ തൊട്ടു വെച്ചു
കൊഞ്ചും മൊഴിയില്‍ തേനുതിരും എന്റെ
പൊന്നിന്‍ കുടമായ് വളര്
(അന്നലൂഞ്ഞാല്‍ പൊന്‍പടിയില്‍..)

ആ......ആ.....

ഇത്തിരി പൂവിന്‍ പുഞ്ചിരിയോ?
പൊല്‍ത്തിടമ്പേന്തിയ പൌര്‍ണ്ണമിയോ?
കന്നിക്കതിരിന്‍ കാല്‍മണിയൊ
എന്റെ കണ്ണില്‍ വിടരും പൂക്കണിയൊ
(അന്നലൂഞ്ഞാല്‍ പൊന്‍പടിയില്‍..)
Ithiri thenil ponnurachu
Movie/Album name: Purappaadu

Sentence Summary: Purappaadu is a 1990 Malayalam film centered on the lives and struggles of a family navigating hardship, with the song "Annaloonjal" serving as an emotional, lullaby-like reflection within the narrative.

Song Credits: Music composed by A. R. Rahman (in one of his earliest Malayalam film assignments), with lyrics by traditional/poet contributors; playback singing details are not reliably documented.

Musical Style: A gentle, melodic lullaby-style film song with a semi-classical Malayalam film music flavor, featuring soft orchestration and a soothing tempo.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: Composer A. R. Rahman; the film Purappaadu is associated with director P. Anil and the Malayalam film industry of the early 1990s.

Awards & Recognition: No documented awards specific to this song.

Scene Context: Not reliably documented; the title "Annaloonjal" (referring to a swing/lullaby) suggests an emotional or tender domestic scene, but the precise placement is not verifiable.


Artists