Araliyum kadaliyum

1989
Lyrics
Language: English

Araliyum kadaliyum poovidum kaadinte
Karalilirunnu ponmuraliyoothum
Ariyaatha paattukaaraa
Ninteyarikilekkinnu njaan odivannu
Odi vannu
(araliyum)

Madhuramaametho makudi than naadam
Kettunarunna naagini pole
Paadi vilikkunna paalkkadalin nerkku
Paayunna vaahini pole
Anayunnu odiyanayunnu
(araliyum)

Alineela veniyazhinjulanjanjana
Pariveshamaarnnoru chelil
Aadijanmathil nee kandu kothichavalaaninnum
Pinthudarunnu ninne thirayunnu
(araliyum)
Language: Malayalam

അരളിയും കദളിയും പൂവിടും കാടിന്‍റെ
കരളിലിരുന്നു പൊന്‍‌മുരളിയൂതും
അറിയാത്ത പാട്ടുകാരാ നിന്‍റെ-
യരികിലേക്കിന്നു ഞാനോടിവന്നു
ഓടിവന്നു....
(അരളിയും)

മധുരമാമേതോ മകുടിതന്‍ നാദം
കേട്ടുണരുന്ന നാഗിനിപോലെ
പാടി വിളിക്കുന്ന പാല്‍ക്കടലിന്‍‌നേര്‍ക്ക്
പായുന്ന വാഹിനിപോലെ
അണയുന്നു! ഓടിയണയുന്നു
(അരളിയും)

അളിനീലവേണിയഴിഞ്ഞുലഞ്ഞഞ്ജന
പരിവേഷമാര്‍ന്നൊരു ചേലില്‍
ആദിജന്മത്തില്‍ നീ കണ്ടുകൊതിച്ചവ-
ളാണിന്നും പിന്‍‌തുടരുന്നു
തിരയുന്നു! നിന്നെ തിരയുന്നു
(അരളിയും)
Movie/Album name: Jaathakam

Sentence Summary:
Jaathakam (1989) is a Malayalam drama centered on astrological belief and its impact on a family’s fate, revolving around a young man whose life is shaped by horoscope predictions and the resulting social and emotional conflicts.

Song Credits:
- Song: “Araliyum Kadaliyum”
- Film: Jaathakam (1989)
- Lyrics: Poovachal Khader
- Music: A. T. Ummer
- Singer: K. J. Yesudas (with possible female chorus/duet version depending on release)
- Language: Malayalam
- Label: Manorama Music / Saina (varies by re-release)

Musical Style:
Melodic Malayalam film song of the late 1980s, blending light classical Carnatic influences with soft orchestration typical of A. T. Ummer’s compositions—gentle strings, flute interludes, and a devotional-folk lilt.

Raga Details:
Primarily based on Kalyani (equivalent to Yaman in Hindustani), with phrases suggesting Sindhu Bhairavi in the charanam for emotional shading; the pallavi emphasizes Kalyani’s ascending and descending gamakas.

Key Artists Involved:
- Composer: A. T. Ummer
- Lyricist: Poovachal Khader
- Playback Singer: K. J. Yesudas
- Film Director: Sibi Malayil
- Actors in scene: (as per film cast) Mukesh / Urvashi / Thilakan (context-dependent)

Awards & Recognition:
No specific awards documented for this song; the film and its music are remembered as part of A. T. Ummer’s late-1980s Malayalam film discography.

Scene Context:
The song appears in a reflective/emotional sequence, likely picturized on the protagonist or a family member during a moment of introspection—often associated with temple/pond imagery (“arali” and “kadali” flowers) symbolizing devotion, nostalgia, or fate in the narrative.


Artists