Aayiram Thaalathil

1988
Lyrics
Language: English

Aayiram thaalathil poovum kurikkoottum
Aarente thaalaykkayi kondu vannu
Aalimaaro deva doothimaaro
Aarorumariyaathe maaran thaano
Ee maaran thaano

Paarijathangalkk neeru kodukkaan
Sree paarvathiye pole vannavale (2)
Ninne kalabham chaarthuvanaathira
Vennilaavodi vannu
Odi vannu odi vannu vennilaavodi vannu
(aayiram thaalathil...)

Panchaagni madhyathil veeneriyum
Sneha binduvil susmithamaayavale (2)
Theeyo kuliro ninne thalodunna
Thennalil nee pakarnu
Nee pakarnnu nee pakarnnu
Thennalil nee pakarnnu
(aayiram thaalathil...)
Language: Malayalam

ആയിരം താലത്തില്‍ പൂവും കുറിക്കൂട്ടും
ആരെന്റെ താലയ്ക്കായി കൊണ്ട് വന്നു
ആളിമാരോ ദേവദൂതിമാരോ
ആരോരുമറിയാതെ മാരന്‍ താനോ
ഈ മാരന്‍ താനോ

പാരിജാതങ്ങള്‍ക്ക് നീര് കൊടുക്കാന്‍
ശ്രീപാര്‍വതിയെ പോലെ വന്നവളെ (2)
നിന്നെ കളഭം ചാര്‍ത്തുവാന്‍ ആതിര
വെണ്ണിലാവോടി വന്നു
ഓടിവന്നു ഓടിവന്നു വെണ്ണിലാവോടിവന്നു
(ആയിരം താലത്തില്‍ )

പഞ്ചാഗ്നിമദ്ധ്യത്തില്‍ വീണെരിയും
സ്നേഹബിന്ദുവില്‍ സുസ്മിതമായവളെ (2)
തീയോ കുളിരോ നിന്നെ തലോടുന്ന
തെന്നലില്‍ നീ പകര്‍ന്നു
നീ പകര്‍ന്നു നീ പകര്‍ന്നു തെന്നലില്‍ നീ പകര്‍ന്നു
(ആയിരം താലത്തില്‍ )
Movie/Album name: Thaala

Movie Summary: Thaala (1988) is a Tamil film centered on classical music and dance, revolving around a Bharatanatyam dancer's journey and the musical world surrounding her.

Song Credits: - Song: Aayiram Thaalathil - Film: Thaala (1988) - Language: Tamil - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali (commonly credited for this film's songs) - Singer: K. S. Chithra (female version)

Musical Style: Classical Carnatic-based film song with Bharatanatyam-oriented rhythm (thaalam), blending traditional Carnatic structure with orchestral film arrangement.

Raga Details: The song is set in a Carnatic raga with a devotional/classical mood; it is widely associated with a melakarta-derived scale suited to dance sequences. (Exact raga attribution varies by source.)

Key Artists Involved: Music: Ilaiyaraaja; Playback: K. S. Chithra; Lyricist: Vaali; the film featured classical dance choreography central to its theme.

Scene Context: The song appears as a classical dance/musical sequence in the film, showcasing Bharatanatyam performance with the "thaal" (rhythm) theme that gives the film its title.


Artists