Language: English

Aattakkuruvee kunjaattakkuruvee
Aayilyam paadathoraazhakku nellinu
Neeyethra nottirunnu
Raavethra pakalethra nottirunnu

Ellinte thoovellappoovukal
Pettittathellaam karimaniyaayallo
Mazhamukil kaarkuzhal thumbil ninnoornnathu
Muzhuvanum thooven muthaayallo
Veyil vannu poyittum o...
Mazhavannu poyittum o...
Veyil vannu poyittum mazha vannu poyittum
Orumani nellinaay kaathirunnu
Thaanaare thaanaare....

Pulluva veenayum poothumbiyum mooli
Nalloronakkaalam parannu vannu
Kalanelkkathirinte kunju manikkudam
Niraye nilaavinte paal churannu
Ulaveyil mooppichu o....
Kulir thennalaattichu o....
Ilaveyil mooppichu kulir thennalaattichu
Maninellu punnellu nee koythu
Thananna thanannana thaanaare

Language: Malayalam

ആറ്റക്കുരുവീ കുഞ്ഞാറ്റക്കുരുവീ
ആയില്യം പാടത്തൊരാഴക്കു നെല്ലിനു
നീയെത്ര നോറ്റിരുന്നൂ
രാവെത്ര പകലെത്ര നോറ്റിരുന്നൂ
(ആറ്റക്കുരുവി..)

എള്ളിന്റെ തൂവെള്ളപ്പൂ‍വുകൾ
പെറ്റിട്ടതെല്ലാം കരിമണിയായല്ലോ
മഴമുകിൽ കാർകുഴൽ തുമ്പിൽ നിന്നൂർന്നത്
മുഴുവനും തൂവെണ്മുത്തായല്ലോ (2)
വെയിൽ വന്നു പോയിട്ടും ഓ....
മഴ വന്നു പോയിട്ടും ഓ...
വെയിൽ വന്നു പോയിട്ടും മഴ വന്നു പോയിട്ടും
ഒരു മണി നെല്ലിനായ് കാത്തിരുന്നു
താനാരെ താനാരെ..
(ആറ്റക്കുരുവി..)

പുള്ളുവ വീണയും പൂത്തുമ്പിയും മൂളീ
നല്ലോണക്കാലം പറന്നു വന്നൂ
കളനെൽക്കതിരിന്റെ കുഞ്ഞു മണിക്കുടം
നിറയെ നിലാവിന്റെ പാൽ ചുരന്നു (2)
ഇളവെയിൽ മൂപ്പിച്ചു ഓ...
കുളിർ തെന്നലാറ്റിച്ചു ഓ...
ഇളവെയിൽ മൂപ്പിച്ചു കുളിർ തെന്നലാറ്റിച്ചു
മണി നെല്ല് പുന്നെല്ല് നീ കൊയ്തു
തനന്നന തനന്നന താനാരേ (2)
(ആറ്റക്കുരുവി..)

Movie/Album name: Thoranam