Aarodum Parayaruthe

1987
Lyrics
Language: English

Aarodum parayaruthe kaatte
Mulla poovalli kudilinte poompattu mara neekki
Aa raavil nee kanda rahasyam
Aarodum parayaruthe kaatte
Mulla poovalli kudilinte poompattu mara neekki
Aa raavil nee kanda rahasyam
Aarodum parayaruthe kaatte
Athu aaraarum ariyaruthe kaatte

Aathira kulir nilaavil, aalolam mungiyethum
Aa aa, aathira kulir nilaavil, aalolam mungiyethum
Thalirila kavilathu nulli, malarodu sallapikkum
Kusruthi kaatte..
(aarodum parayaruthe...)

Mulam kaattil muraliyoothi, panam kattil thudi kotti
Thadinikalil veena meetti aadiyum paadiyum
Udalaake udalaake poovidarthum, pulari kaatte..
(aarodum parayaruthe...)
Language: Malayalam

ആരോടും പറയരുതേ കാറ്റേ
മുല്ല പൂവള്ളിക്കുടിലിന്റെ പൂമ്പട്ടു മറ നീക്കി
ആ രാവില്‍ നീ കണ്ട രഹസ്യം (ആരോടും പറയരുതേ)

ആരോടും പറയരുതേ കാറ്റേ
അത് ആരാരും അറിയരുതേ കാറ്റേ

ആതിര കുളിര്‍ നിലാവില്‍ ആലോലം മുങ്ങിയെത്തും
ആ...ആ... ആതിര കുളിര്‍ നിലാവില്‍ ആലോലം മുങ്ങിയെത്തും
തളിരില കവിളത്ത് നുള്ളി മലരോട് സല്ലപിക്കും
കുസൃതിക്കാറ്റേ (ആരോടും പറയരുതേ)

മുളംകാട്ടില്‍ മുരളിയൂതി പനംകാട്ടില്‍ തുടികൊട്ടി
തടിനികളില്‍ വീണ മീട്ടി ആടിയും പാടിയും
ഉടലാകെ ഉടലാകെ പൂവിടര്‍ത്തും പുലരിക്കാറ്റേ
(ആരോടും പറയരുതേ)
Movie/Album name: Kilippaattu

Movie Summary: Kilippaattu (1987) is a Malayalam film centered on a pet parrot (kili) that becomes central to the lives of a family, weaving together elements of devotion, separation, and reunion.

Song Credits: - Song: Aarodum Parayaruthe - Film: Kilippaattu (1987) - Lyricist: Poovachal Khader - Music Composer: A. T. Ummer - Singer: K. J. Yesudas

Musical Style: Melodic film song in the Malayalam light-classical / devotional-pop idiom, with an expressive, pathos-laden vocal line.

Raga Details: Set in a raga-inflected melodic framework (commonly cited as evoking Sivaranjani-like phrases), though not a strict classical composition.

Key Artists Involved: - K. J. Yesudas (vocals) - A. T. Ummer (music) - Poovachal Khader (lyrics)

Scene Context: The song is picturized as an emotional, reflective piece expressing inner sorrow and longing, fitting the film's theme of separation and devotion centered on the parrot motif.


Artists