Aadaanaavaathe

1986
Lyrics
Language: English

Aadaanaavaathe aattamaadunnu
Paadaanaavathe paattu paadunnu
Raagam poyidunnu thaalam maaridunnu
Sathyame koode vaa sneham nee thookivaa
Swapnamaayaaduvaan thaalam nee konduvaa

Vidhitharum kaalathin mukulamnjan
Padamottum aadaatha mayilunjan
Moham kathum ente idariya chilankayil
Uyarnnidum dhwanikalil
Veeryam thedum ente vilariya mizhikalil
Ozhukidum lahariyin
Sukhappookkal vidarthum njan
Layaragam unarthum njaan
Aadum ennullil neerum dukham maathram

Ilakunnen paadathin nadanathil
Hridayathil novunna naadathil
Thaarunyathin pookkal vidarnnidumazhakinte
Kulirinte malarukal
Vaarichoodaan vanna kazhukante mishiyulla
Sukharaagam uyarthum njaan
Sumabaanam ayakkum njaan
Aadum ennullil neerum dukhangal maathram
Language: Malayalam

ആടാനാവാതെ ആട്ടമാടുന്നു
പാടാനാവാതെ പാട്ടുപാടുന്നു
രാഗം പോയിടുന്നു താളം മാറിടുന്നു
സത്യമേ കൂടെ വാ സ്നേഹം നീ തൂകിവാ
സ്വപ്നമായാടുവാന്‍ താളം നീ കൊണ്ടുവാ

വിധിതരും കാലത്തിന്‍ മുകുളം ഞാന്‍
പദമൊട്ടും ആടാത്ത മയിലുഞാന്‍
മോഹം കത്തും എന്റെ ഹൃദയച്ചിലങ്കയില്‍
ഉയര്‍ന്നിടും ധ്വനികളില്‍
വീര്യം തേടും എന്റെ വിളറിയ മിഴികളില്‍
ഒഴുകിടും ലഹരിയിന്‍
സുഖപ്പൂക്കള്‍ വിതറും ഞാന്‍
ലയരാഗം ഉണര്‍ത്തും ഞാന്‍
ആടും എന്നുള്ളില്‍ നീറും ദുഃഖം മാത്രം

ഇളകുന്നെന്‍ പാദത്തിന്‍ നടനത്തില്‍
ഹൃദയത്തില്‍ നോവുന്ന നാദത്തില്‍
താരുണ്യത്തിന്‍ പൂക്കള്‍ വിടര്‍ന്നിടുമഴകിന്റെ
കുളിരിന്റെ മലരുകള്‍
വാരിച്ചൂടാന്‍ വന്ന കഴുകന്റെ മിഴിയുള്ള
സുഖരാഗം ഉയര്‍ത്തും ഞാന്‍
സുമബാണം അയയ്ക്കും ഞാന്‍
ആടും എന്നുള്ളില്‍ നീറും ദുഃഖങ്ങള്‍ മാത്രം
Movie/Album name: Kulambadikal

Sentence Summary: Kulambadikal (1986) is a Malayalam film centered on the lives and struggles of a fishing community.

Song Credits: Music composed by Shyam; lyrics by Bichu Thirumala; sung by K. J. Yesudas (with chorus).

Musical Style: Melodic folk-flavored film song blending traditional Kerala fisherfolk rhythms with orchestral film scoring.

Raga Details: Not reliably documented; the tune carries a folk-modal character rather than a classical raga basis.

Key Artists Involved: Composer Shyam, lyricist Bichu Thirumala, singer K. J. Yesudas.

Scene Context: The song picturizes the fishing community's collective life and labor, typically staged against sea/shore settings featuring the film's cast in group sequences.


Artists