Adaykkaakkuruvikal

1986
Lyrics
Language: English

Adakkaakkuruvikal adakkam parayana
Vadakkethodiyile kannippayye
Kadambakadannittum ilanaambu kadichittum
Kurukkittu merukkaan aalilla

Vattam vattam chinnam chinnam
Chuttichuttikkalikkaandu
Chakkarathumbiye pidichonduvaa
Chankum nankum muthum njandum
Thullichaadum puzhayilu
Mungikkulichittu kuriyittu vaa

Onnaam malakeri chennappozhe kili
Onnaravattaka theneduthe
Theneduthaan kili kathireduthaan kili
Thenum kondakkili thaalolam
Thakkam pakkam vekkam vekkam poothaankolennu
Achan kombathammavaramathaakkiliyeekkili kothippoy
Language: Malayalam

അടയ്ക്കാക്കുരുവികളടക്കം പറയണ
വടക്കേത്തൊടിയിലെ കന്നിപ്പയ്യേ
കടമ്പകടന്നിട്ടും ഇളനാമ്പുകടിച്ചിട്ടും
കുരുക്കിട്ടു മെരുക്കാന്‍ ആളില്ലാ

വട്ടം വട്ടം ചിന്നം ചിന്നം ചുറ്റിച്ചുറ്റിക്കളിക്കാണ്ട്
ചക്കരത്തുമ്പിയെപ്പിടിച്ചോണ്ടുവാ
ചങ്കും നങ്കും മുത്തും ഞണ്ടും തുള്ളിച്ചാടും പുഴയില്
മുങ്ങിക്കുളിച്ചിട്ടു കുറിയിട്ടു വാ

ഒന്നാം മലകേറി ചെന്നപ്പോഴേ കിളി
ഒന്നരവട്ടക തേനെടുത്തേ
തേനെടുത്താന്‍ കിളി കതിരെടുത്താന്‍ കിളി
തേനും കൊണ്ടാക്കിളി താലോലം
തക്കം പക്കം വെക്കം വെക്കം പൂത്താങ്കോലെന്ന്
അച്ചന്‍ കൊമ്പത്തമ്മവരമ്പത്തക്കിളിയീക്കിളി കൊത്തിപ്പോയ്
Movie/Album name: Meenamaasathile Sooryan

Movie Summary: Meenamaasathile Sooryan (1986) is a Malayalam film directed by P. G. Viswambharan, centered on the lives and struggles of a fishing community, exploring themes of love, hardship, and social conflict.

Song Credits: - Song: "Adaykkaakkuruvikal" - Film: Meenamaasathile Sooryan (1986) - Lyricist: Poovachal Khader - Music Director: Shyam - Playback Singers: K. J. Yesudas, S. Janaki (duet)

Musical Style: Melodic film song in the Malayalam light/romantic tradition of the 1980s, with orchestral arrangement typical of composer Shyam.

Raga Details: Based on a melodic scale in a light classical (semi-classical) idiom; specific raga attribution not reliably documented.

Key Artists Involved: - Music: Shyam - Lyrics: Poovachal Khader - Singers: K. J. Yesudas, S. Janaki - Director: P. G. Viswambharan

Awards & Recognition: Not available.

Scene Context: A romantic/reflective song sequence featuring the lead pair, set against the backdrop of the coastal/fishing milieu of the film.


Artists