Aadyathe Naanam

1985
Lyrics
Language: English

Aadyathe naanam poovittaneram
Aaromale ninakkenthu thonni?
Chundil chiriyo kannil kuliro
Chandana maarile chendulanjo?

Vaasantha kelikku thenvaniyil
Kusuma devanaay vannavane
Premapoojaykku hridayam nedichu
Bhajanamirikkum malaraanu njan
Aadyathe naanam

Kalabham theykkum ninmaarilezuthum
Nakhalekhanam njan vaayikkum
Kilimozhininneyen madiyiliruthi
Pulakam vithachu njanummavaykkum
Aadyathe naanam....

Laallalallaallala.....
Language: Malayalam

ആദ്യത്തെ നാണം പൂവിട്ടനേരം
ആരോമലേ നിനക്കെന്തുതോന്നി?
ചുണ്ടില്‍ ചിരിയോ കണ്ണില്‍ കുളിരോ
ചന്ദനമാറിലെ ചെണ്ടുലഞ്ഞോ?

വാസന്തകേളിക്കു തേന്‍‌വനിയില്‍
കുസുമദേവനായ് വന്നവനേ
പ്രേമപൂജയ്ക്കു ഹൃദയം നേദിച്ചു
ഭജനമിരിക്കും മലരാണു ഞാന്‍
ആദ്യത്തെ നാണം.......

കളഭം തേയ്കും നിന്മാറിലെഴുതും
നഖലേഖനം ഞാന്‍ വായിക്കും
കിളിമൊഴിനിന്നെയെന്‍ മടിയിലിരുത്തി
പുളകം വിതച്ചു ഞാനുമ്മവയ്കും
ആദ്യത്തെ നാണം.........

ലാലല്ലാലലാ‍..............
Movie/Album name: Thediya Valli Kaalel Chutti

Movie Summary: Thediya Valli Kaalel Chutti (1985) is a Malayalam film whose story centers on a young woman navigating love, family expectations, and the emotional turmoil surrounding marriage and relationships.

Song Credits: - Song: Aadyathe Naanam - Film: Thediya Valli Kaalel Chutti (1985) - Language: Malayalam - Lyricist: (traditional/attributed — not confirmed) - Music Composer: (not confirmed) - Singer: (not confirmed)

Musical Style: Melodic Malayalam film song of the mid-1980s, in a semi-classical/light classical vein suited to a female solo expressing shyness and first love.

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: Information not available.

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: The song—whose title translates to "The First Shyness/Modesty"—is picturized as a female solo expressing a woman's maidenly shyness and the awakening of first love, a common trope in 1980s Malayalam cinema.


Artists