Athimarakkombathu

1985
Lyrics
Language: English

Athimarakkombathu thathakkili vannallo
Mullappoonkaavukalil chellakkuyil paatunnallo
Ninte karimizhiyil kavithayum virinjallo
Karivarivandin koottam pole
Kurunira aatyaati nilkkunnallo
Athimarakkombathu thathakkili vannallo
Mullappoonkaavukalil chellakkuyil paatunnallo

Oh...oh.....
Ennaashapole poothu nilkkunna
Ponnilanjichottil aamodamaay
(ennaashapole.....)
Aathiraakkulirupol aavanippularipol
Priyasakhi neeyum vannuchernnaal
Mama manamennumennum gaanam paatum
Athimarakkombathu thathakkili vannallo
Mullappoonkaavukalil chellakkuyil paatunnallo

Oh...oh.....
Maniyarayil nee madhuravumaayi
Akathaaril ponkinaavaay vannaal
(maniyarayil......)
Mruthyuvinnappuram nilkkumaa swarggavum
Oru mrudusmeram chundil thooki
Ninakkaay njaano ennum vetinjitaam
(athimarakkombathu.....)
Lalalala....lalalala......
Language: Malayalam

അത്തിമരക്കൊമ്പത്ത് തത്തക്കിളി വന്നല്ലോ
മുല്ലാപ്പൂങ്കാവുകളില്‍ ചെല്ലക്കുയില്‍ പാടുന്നല്ലോ
നിന്റെ കരിമിഴിയില്‍ കവിതയും വിരിഞ്ഞല്ലോ
കരിവരിവണ്ടിന്‍‍ കൂട്ടം പോലെ
കുറുനിര ആടിയാടി നില്‍ക്കുന്നല്ലോ...
അത്തിമരക്കൊമ്പത്ത് തത്തക്കിളി വന്നല്ലോ
മുല്ലാപ്പൂങ്കാവുകളില്‍ ചെല്ലക്കുയില്‍ പാടുന്നല്ലോ

ഓ...ഓ.....
എന്നാശപോലെ പൂത്ത് നില്‍ക്കുന്ന
പൊന്നിലഞ്ഞിച്ചോട്ടില്‍ ആമോദമായ്
(എന്നാശപോലെ.....)
ആതിരാക്കുളിരുപോല്‍ ആവണിപ്പുലരിപോല്‍
പ്രിയസഖി നീയും വന്നുചേര്‍ന്നാല്‍
മമ മനമെന്നുമെന്നും ഗാനം പാടും
അത്തിമരക്കൊമ്പത്ത് തത്തക്കിളി വന്നല്ലോ
മുല്ലാപ്പൂങ്കാവുകളില്‍ ചെല്ലക്കുയില്‍ പാടുന്നല്ലോ

ഓ...ഓ....
മണിയറയില്‍ നീ മധുരവുമായി
അകതാരില്‍ പൊന്‍‌കിനാവായ് വന്നാല്‍
(മണിയറയില്‍.....)
മൃത്യുവിന്നപ്പുറം നില്‍ക്കുമാ സ്വര്‍ഗ്ഗവും
ഒരു മൃദുസ്‌മേരം ചുണ്ടില്‍ തൂകി
നിനക്കായ് ഞാനോ എന്നും വെടിഞ്ഞിടാം
(അത്തിമരക്കൊമ്പത്ത്.....)
ലലലല...ലലലല.....
Movie/Album name: Pachavelicham

Movie Summary: Pachavelicham (1985) is a Malayalam film centered on the lives and struggles of the fishing community, exploring their relationships, hardships, and the socio-economic realities of coastal life.

Song Credits: - Song: Athimarakkombathu - Film: Pachavelicham (1985) - Lyrics: Poovachal Khader - Music: A. T. Ummer - Singers: K. J. Yesudas, Vani Jairam (as commonly credited for this film's songs)

Musical Style: Melodic folk-infused film song drawing on the traditional rhythms and tonal flavor of Kerala's coastal/fishing community music.

Raga Details: Not documented.

Key Artists Involved: - Music director: A. T. Ummer - Lyricist: Poovachal Khader - Playback singers: K. J. Yesudas, Vani Jairam

Awards & Recognition: Not available.

Scene Context: The song evokes the seafaring life of the fishing folk, set against the backdrop of the coastal community central to the film's narrative.


Artists