Aandi vannaandi vannu

1983
Lyrics
Language: English

Aandi vannaandi vannaandikkidaavithaa
Thiruvaaniyammede aandikkidaavithaa
Kurunnaandikkidaavithaa

Poorathiri koluthaayathaan maalore
Poomaalappothide aandikkidaavithaa
Karimpaandikkidaavithaa

Panthalittu kaavorukki
Chetta bhagothiye koottiruthi
Kaikkudayum karinchooralum
Maniyum kondaayathaan kaavilethi
Pallivillumkondaayathaan kaavilethi

Pattuduthu vaaleduthu komaram thulli nadaykkalethi
Naaduvaazhum janmimaarum
Edukkum padikkale thampiraanum
Nalloraachaaram nivaraan arangilethi

Chempakappoo airaanippoo
Murikkupoo maalem velakku thookki
Kurunkuzhalum kathinakalum
Thiruvaaniyammakku dam thelinje
Pinne aandichi pettaal koranganaane

Aandivannaandivannaandikkidaavithaa
Poomaalappothide aandikkidaavithaa
Kurunnaandikkidaavithaa
Aandichi pettittathanju kuranganmar
Aachaaram nivaraanoraandikkidaavithaa
Kurangaandikkidaavithaa
Language: Malayalam

ആണ്ടി വന്നാണ്ടി വന്നാണ്ടിക്കിടാവിതാ
തിരുവാണിയമ്മേടേ ആണ്ടിക്കിടാവിതാ
കുരുന്നാണ്ടിക്കിടാവിതാ..

പൂരത്തിരി കൊളുത്തായത്താന്‍ മാളോരേ
പൂമാലപ്പോതീടെ ആണ്ടിക്കിടാവിതാ
കരിമ്പാണ്ടിക്കിടാവിതാ

പന്തലിട്ടു കാവൊരുക്കി
ചേട്ടാ ഭഗോതിയെ കൂട്ടിരുത്തി
കൈക്കുടയും കരിഞ്ചൂരലും
മണിയും കൊണ്ടായത്താന്‍ കാവിലെത്തി
പള്ളിവില്ലും കൊണ്ടായത്താന്‍ കാവിലെത്തി

പട്ടുടുത്തു വാളെടുത്തു കോമരം തുള്ളി നടയ്ക്കലെത്തി
നാടു വാഴും ജന്മിമാരും
എടുക്കും പടിയ്ക്കലെ തമ്പിരാനും
നല്ലൊരാചാരം നിവരാന്‍ അരങ്ങിലെത്തി

ചെമ്പകപ്പൂ ഐരാണിപ്പൂ
മുരിക്കും‌പൂ മാലേം വെളക്കു തൂക്കി
കുറുങ്കുഴലും കതിനകളും
തിരുവാണിയമ്മയ്ക്ക് ദം തെളിഞ്ഞേ
പിന്നെ ആണ്ടിച്ചി പെറ്റാല്‍ കൊരങ്ങനാണേ

ആണ്ടി വന്നാണ്ടി വന്നാണ്ടിക്കിടാവിതാ
പൂമാലപ്പോതീടെ ആണ്ടിക്കിടാവിതാ
കുരുന്നാണ്ടിക്കിടാവിതാ..
ആണ്ടിഞ്ചി പെറ്റീട്ടതഞ്ചു കുരങ്ങന്മാര്‍
ആചാരം നിവരാനൊരാണ്ടിക്കിടാവിതാ
കുരങ്ങാണ്ടിക്കിടാവിതാ
Movie/Album name: Kadamba

Sentence Summary: Kadamba (1983) is a Malayalam film centered on the lives and struggles of tribal/indigenous communities in the forest regions of Kerala.

Song Credits: Sung by S. Janaki; lyrics by Poovachal Khader; music composed by Shyam.

Musical Style: A folk-flavored melody drawing on tribal/indigenous rhythms, adapted to film-song format.

Raga Details: Not available.

Key Artists Involved: Music director Shyam; lyricist Poovachal Khader; playback singer S. Janaki; film directed by P. G. Viswambharan.

Awards & Recognition: Not available.

Scene Context: The song is a tribal/folk celebration number picturized on the female lead and community members, expressing the rhythms and spirit of indigenous life in the forest setting of the film.


Artists