Appolum paranjille

1983
Lyrics
Language: English

Appolum paranjille poranda porandannu
Poranda porandannu (2)

Kaitha pookkana kanni paadathu
Kattu moolana nerathu
Kooraamkunninte paala molilu
Kooman moolana nerathu
(appolum..)

Melekkavile vela kanan
Koran chekkanu poothi vannu
Koran chekkante koode pokan
Neelippenninum poothi vannu
(appolum..)

Poothi kondu mudi cheeki vechu pennu
Pinne kaathilu kaithola thiruki vechu
Kallumalem maarilaninju
Thullichopparam pennu nadannu
(appolum..)

Neelippennine thambran kandu
Thambrante ullilu idiminnalodi
Aalum kolum kootti vilichu
Neelippennine kattondu poyi
(appolum..)
Language: Malayalam

അപ്പോളും പറഞ്ഞില്ലേ
പോരണ്ടാ പോരണ്ടാന്ന്
(അപ്പോളും)

കൈതപൂക്കണ കന്നിപ്പാടത്ത്
കാറ്റു മൂളണ നേരത്ത്
ഊരാങ്കുന്നിന്റെ പാലമോളില്
കൂമന്‍ മൂളണ നേരത്ത്
(അപ്പോളും)

മേലേക്കാവിലെ വേലകാണാന്‍
കോരന്‍‌ചെക്കന് പൂതിവന്നു്
കോരന്‍‌ചെക്കന്റെ കൂടെപ്പോകാന്‍
നീലിപ്പെണ്ണിനും പൂതിവന്നു്
(അപ്പോളും)

പൂതികൊണ്ട് മുടിചീകിവച്ച് പെണ്ണ്
പിന്നെ കാതില് കൈതോല തിരുകിവെച്ച്
കല്ലേം മാലേം മാറിലണിഞ്ഞ്
തുള്ളിച്ചൊപ്പരം പെണ്ണ് നടന്നു്
(അപ്പോളും)

നീലിപ്പെണ്ണിനെ തമ്പ്രാനും കണ്ട്
തമ്പ്രാന്റെ ഉള്ളില് ഇടിമിന്നലോടി
ആളും കോളും കൂട്ടിവിളിച്ച്
നീലിപ്പെണ്ണിനെ കട്ടോണ്ടുംപോയി
(അപ്പോളും)
Movie/Album name: Kadamba

Movie Summary: Kadamba (1983) is a Malayalam film centered on the lives and struggles of a rural community, weaving themes of love, loss, and social bonds.

Song Credits: - Song: "Appolum Paranjille" - Film: Kadamba (1983) - Lyrics: Poovachal Khader - Music: Shyam - Singer: K. J. Yesudas

Musical Style: Melancholic film song (charitha geetham) with classical leanings.

Raga Details: Set predominantly in a pathos-oriented melodic framework; specific raga documentation is not reliably available.

Key Artists Involved: Composer Shyam, lyricist Poovachal Khader, playback singer K. J. Yesudas.

Scene Context: The song expresses a woman's lament of unspoken love and longing, rendered as a sorrowful playback piece underscoring the emotional predicament of the character.


Artists