Aadivaa Kaatte

1983
Lyrics
Language: English

Aadi vaa kaatte.. paadi vaa katte..
Aayiram pookkal nulli vaa.. (aadi vaa..)
Anthppoomaanam ponnoonjaalaattum
Mandaarappookkal nulli vaa..
Kaanaa thirumurivukalil thookum kulilramruthaay..
Thirumurivukalil thookum kulilramruthaay..
Karalil nirayum kalaravamaay..
Poomkaate.. la.. la. laa..
(aadi vaa...)

Chella kurinji poothu, illikkaadum poovittu (chella...)
Aayiram varna jaalam aadi paadum velayil
Aaro paadum thaaraattinneenam
Ettu paadum... sneha deva doothike varoo...
Nee varoo..
(aadi vaa..)

Unni kinaavin chundil ponnum thenum chaalichu (unni kinaavin..)
Aarude doothumaayi aadum megha manchalil
Aare thedi vannananjoo nee
Aadi maasa kaatte
Devadoothar paadum ee vazhee.. ee vazhee..
(aadi vaa)
Language: Malayalam

ആടിവാ കാറ്റേ പാടിവാ കാറ്റേ
ആയിരം പൂക്കള്‍ നുള്ളിവാ (ആടിവാകാറ്റേ...)
അന്തിപ്പൂമാനം പൊന്നൂഞ്ഞാലാട്ടും
മന്ദാരപ്പൂക്കള്‍ നുള്ളിവാ
കാണാത്തിരുമുറിവുകളില്‍ തൂകും കുളിരമൃതായ്
തിരുമുറിവുകളില്‍ തൂകും കുളിരമൃതായ്
കരളില്‍ നിറയും കളരവമായ്...
പൂങ്കാറ്റേ ലലലാ.....
(ആടിവാകാറ്റേ...)

ചെല്ലക്കുറിഞ്ഞി പൂത്തു ഇല്ലിക്കാടും പൂവിട്ടൂ (2)
ആയിരം വര്‍ണ്ണജാലം ആടിപ്പാടും വേളയില്‍
ആരോ പാടും താരാട്ടിന്നീണം ഏറ്റുപാടും...
സ്നേഹദേവദൂതികേ വരൂ...നീ വരൂ...
(ആടിവാകാറ്റേ...)

ഉണ്ണിക്കിനാവിന്‍ ചുണ്ടില്‍ പൊന്നും തേനും ചാലിച്ചൂ (2)
ആരുടെ ദൂതുമായീ ആടും മേഘമഞ്ചലില്‍
ആരേത്തേടി വന്നണഞ്ഞൂ നീ
ആടിമാസക്കാറ്റേ ദേവദൂതര്‍ പാടുമീവഴീ.....
ഈ വഴീ.......
(ആടിവാകാറ്റേ...)
Movie/Album name: Koodevide

Summary: Koodevide (1983) is a Malayalam drama about a young teacher at a boarding school who becomes emotionally entangled with a troubled student and the boy's estranged father, leading to conflict and tragedy.

Song Credits: Music: Shyam; Lyrics: O. N. V. Kurup; Playback: K. J. Yesudas (with chorus).

Musical Style: Melodic, semi-classical-flavoured film song with a rustic, folk-tinged devotional feel.

Raga Details: Information not available.

Key Artists: Composer Shyam; lyricist O. N. V. Kurup; singer K. J. Yesudas; film directed by Joshiy, starring Mammootty and Shobana.

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: Information not available.


Artists