Aalorungi Arangorungi

1983
Lyrics
Language: English

Aalorungi arangorungi aayiram therorungi
Kaanuvaan kaniyunaraan ithuvazhi vaa(2)
Konnappoom cholakalil kulichorungi..(2)
Thumpikkurunne thumbakkudathil thullithulli vaa
Oru mani thennalil nee ithile vaa
(aalorungi...)

Pooviruthu kariyum vachu poozhiman chorum vachu(2)
Virunnorukkaam vilambi tharaam
Mamaatti kuttiyamme mamunnaanodivaayo
Then kumila chirakukalil paari vaayo
Naadu chutti nagaram chutti
Nadavazhi naalum chutti
Eezhara ponnanamele ezhunnalli vaa
(aalorungi....)

Ponnurukki pavanurukki pandangal panithorukki..(2)
Chamanjorungaam parannu varoo
Kummatti koothu kaanaan koottarodothu vaayoo
Kummiyidaam kuravayidaam oodivaayo
Naadu chutty nagaram chutty nadavazhi naalum chutty
Eezhara ponnanamele ezhunnalli vaa
(aalorungi...)
Language: Malayalam

ആളൊരുങ്ങി അരങ്ങൊരുങ്ങി
ആയിരം തേരൊരുങ്ങി
കാണുവാന്‍ കണിയുണരാനിതുവഴി വാ
കൊന്നപ്പൂഞ്ചോലകളില്‍ കുളിച്ചൊരുങ്ങീ..(2)
തുമ്പിക്കുരുന്നേ തുമ്പക്കുടത്തില്‍ തുള്ളിത്തുള്ളി വാ‍
ഒരുമണിത്തെന്നലില്‍ നീ ഇതിലേ വാ
(ആളൊരുങ്ങി....)

പൂവിറുത്തു കറിയും വെച്ച് പൂഴിമണ്‍ ചോറും വെച്ച്
വിരുന്നൊരുക്കാം വിളമ്പിത്തരാം
മാമാട്ടിക്കുട്ടിയമ്മേ മാമുണ്ണാനോടിവായോ
തേന്‍ കുമിളച്ചിറകുകളില്‍ പാറിവായോ
നാടുചുറ്റി നഗരം ചുറ്റി നടവഴിനാലുംചുറ്റി
ഏഴരപ്പൊന്നാനമേലേ എഴുന്നള്ളി വാ
(ആളൊരുങ്ങി...)
പൊന്നുരുക്കി പവനുരുക്കി
പണ്ടങ്ങള്‍ പണിതൊരുക്കി
ചമഞ്ഞൊരുങ്ങാം പറന്നുവരൂ
കുമ്മാട്ടിക്കൂത്തുകാണാന്‍ കൂട്ടരോടൊത്തു വായോ
കുമ്മിയിടാം കുരവയിടാം ഓടിവായോ
നാടുചുറ്റി നഗരം ചുറ്റി നടവഴിനാലുംചുറ്റി
ഏഴരപ്പൊന്നാനമേലേ എഴുന്നള്ളി വാ
(ആളൊരുങ്ങി...)
Movie/Album name: Ente maamattikuttyammaykku

Movie Summary: Ente Maamattikuttyammaykku is a 1983 Malayalam film about a young woman navigating family relationships and societal expectations in a rural Kerala setting.

Song Credits: - Song: Aalorungi Arangorungi - Film: Ente Maamattikuttyammaykku (1983) - Lyrics: Poovachal Khader - Music: A. T. Ummer - Playback Singer: K. J. Yesudas (and/or S. Janaki — commonly credited to K. J. Yesudas)

Musical Style: Melodic film song with folk-inflected Malayalam film music characteristics typical of early 1980s Malayalam cinema.

Raga Details: Based on a melodic structure drawing from Carnatic-influenced film music; specific raga attribution not definitively documented.

Key Artists Involved: - Music Director: A. T. Ummer - Lyricist: Poovachal Khader - Singer: K. J. Yesudas

Scene Context: The song appears as a situational/expressive number within the film, reflecting the emotional mood of the narrative; specific scene details are not widely documented.

Awards & Recognition: No specific awards documented for this song.


Artists