Aathmasakhee En Aadya Sammaanam

1982
Lyrics
Language: English

Aathmasakhi ennaadya sammanam
Hridaya swarangal anayumee gaanam
Anubhavamennil ezhuthiya gaanam
(aathmasakhee..)

Veshangalaale vedana moodi
Aa..aa.aa..aa
Bhoomiyil neengum jeevikal
Paathakal ariyaathe alayunnu neele
(aathmasakhee..)

Kaanunnathellam sathyamennorthu
Aa..aa..aa,,aa..aa..
Aashakal peri aadunnu nammal
Thaane ariyaathe veezhunnu pinne
(aathmasakhee..)
Language: Malayalam

ആത്മസഖി എന്നാദ്യ സമ്മാനം....

ആത്മസഖി എന്നാദ്യ സമ്മാനം
ഹൃദയ സ്വരങ്ങള്‍ അണിയുമീ ഗാനം
അനുഭവമെന്നില്‍ എഴുതിയ ഗാനം
ആത്മ സഖി എന്നാദ്യ സമ്മാനം
ഹൃദയ സ്വരങ്ങള്‍ അണിയുമീ ഗാനം

വേഷങ്ങളാലെ വേദന മൂടി
ആ ....ആ ..........ആ ........ആ
ഭൂമിയില്‍ നീങ്ങും ജീവികള്‍
പാതകള്‍ അറിയാതെ അലയുന്നു നീളെ
(ആത്മസഖി )

കാണുന്നതെല്ലാം സത്യമെന്നോര്‍ത്തു
ആ .........ആ .........ആ ........ആ
ആശകള്‍ പേറി ആടുന്നു നമ്മള്‍
താനേ അറിയാതെ വീഴുന്നു പിന്നെ
(ആത്മസഖി )
Movie/Album name: Maruppacha

Sentence Summary: Maruppacha (1982) is a Malayalam film centered on the life and struggles of a tribal community, exploring themes of love, loss, and social marginalization.

Song Credits: Music composed by Shyam; lyrics by Poovachal Khader; sung by K. J. Yesudas (female portions/duet version featuring S. Janaki in some releases).

Musical Style: Melodic film song in the Malayalam light-classical tradition, blending folk-inflected phrasing with orchestral film accompaniment typical of early 1980s Malayalam cinema.

Raga Details: Built on a melodic structure reminiscent of a Carnatic-derived scale (often cited as evoking Mohanam/Shankarabharanam-adjacent phrases); exact raga attribution not officially documented.

Key Artists Involved: Composer Shyam, lyricist Poovachal Khader, playback singer K. J. Yesudas; film directed by Bharathan.

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: The song is a reflective, emotional piece sung in the context of longing and remembrance within the film's tribal-life narrative, underscoring the protagonist's inner sorrow and attachment.


Artists