Aamala keri

1982
Lyrics
Language: English

Aa malakeri ee malakeri
Aalolam thaalolam paadivarum
Ammaanakkaliyaadivarum
Aavanikkaatte poomanikkaate
Aaraaro ninte kaamukan
Aaraaro ninte kaamukan?

Poovaankurunnilla poothu poothu
Poovaaya poovelllaam poothu poothu
Poonullaan koode poredi kaatte
Poonthenunnaam poomaalakorkkaam
Maaranu chaarthaam
Aaraaro ninte kaamukan
Aaraaro ninte kaamukan?

Kilukile chirikkum kolusumittu
Kunungiyozhukum kuliraruvi
Neeyengo doore povathu penne
Nombu nottum kulirum choodi
Language: Malayalam

ആമലകേറി ഈമലകേറി
ആലോലം താലോലം പാടിവരും
അമ്മാനക്കളിയാടിവരും
ആവണിക്കാറ്റേ പൂമണിക്കാറ്റേ
ആരാരോ നിന്റെ കാമുകന്‍?
ആരാരോ നിന്റെ കാമുകന്‍?

പൂവാങ്കുരുന്നില പൂത്തു പൂത്തു
പൂവായപൂവെല്ലാം പൂത്തുപൂത്തു
പൂനുള്ളാന്‍ കൂടെപ്പോരടികാറ്റേ
പൂന്തേനുണ്ണാം പൂമാലകോര്‍ക്കാം
മാരന്നു ചാര്‍ത്താം
ആരാരോ നിന്റെ കാമുകന്‍?
ആരാരോ നിന്റെ കാമുകന്‍?

കിലുകിലെ ചിരിക്കും കൊലുസുമിട്ട്
കുണുങ്ങിയൊഴുകും കുളിരരുവി
നീയെങ്ങോ ദൂരെപ്പോവതു പെണ്ണേ
നോമ്പുനോറ്റും കുളിരും ചൂടി
അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി
Movie/Album name: Komaram

Movie Summary: Komaram (1982) is a Malayalam film centered on the life and struggles of the tribal leader Komaram Bheem, depicting his resistance against oppression and his fight for the rights of the Gond community.

Song Credits: Sung by P. Jayachandran; lyrics by Poovachal Khader; music composed by K. V. Mahadevan.

Musical Style: A rustic, folk-inspired Malayalam film song blending tribal rhythms with melody, suited to the film's indigenous setting.

Key Artists Involved: P. Jayachandran (playback singer), Poovachal Khader (lyricist), K. V. Mahadevan (composer), and the film starred Mammootty in the lead role as Komaram Bheem.

Scene Context: The song is set against the tribal/forest backdrop of the narrative, evoking the community life and spirit of the protagonist's people.


Artists