Aayilyamkaavile Thirunaagamme

1982
Lyrics
Language: English

Aayilyam kaavile thirunaagamme
Haay aayiram kalam vazahum maninaagamme
Mukkudam paalum munnazhi theraliyum
Neythiriyum vechu neer vanangaam
Amme aalambamellam neeyamme
Amme aathamgamellam theerkkamme
Aalambamellam neeyamme
Amme aathamgamellam theerkkamme
(aayilyam..)

Ilanjippoontharayilu pullokidaathikal
Pularippoom velliyudikkum nerangalil
Idam vechu valam vechu mudiyaadum
Muttathorillathe kannikku naagadosham
Amme ponnotha kannikku shaapadosham
Amme porulu kondaliyaatha shaapadosham
(aayilyam..)

Veli kazhinje aandu kazhinjittum naagamma kaninjilla
Aattunottittum illathe eettillam aanthariyonnine kandilla
Pullonarimanjal kalamonnezhuthi
Pullothiyum vannu varamozhiyunarthi
Veenayum kudavum vaaythaariyum kettu
Paalaazhi naagavum palliyunarnne

Mukkannanunarnne mudinaagamunarnne
Thrukkannil eriyum theenaagamunarnne
Padakaali muttathe karinaagamunarnne
Mannarashaalayil ponnaagamunarnne
Pizha theernne...
Pizha theernne kalamaadum karinaagamme
Aadi vaa aadi vaa maninaagamme
Aayilyam kaavile thirunaagamme
Aadi vaa aadi vaa maninaagamme
Aayilyam kaavile thirunaagamme
Aadi vaa aadi vaa maninaagamme
Aayilyam kaavile thirunaagamme
Language: Malayalam

ആയില്യം കാവിലെ തിരുനാഗമ്മേ
ഹായ് ആയിരം കളം വാഴും മണിനാഗമ്മേ
മുക്കുടം പാലും മുന്നാഴി തെരളിയും
നെയ്ത്തിരിയും വെച്ച് നീർ വണങ്ങാം
അമ്മേ ആലംബമെല്ലാം നീയമ്മേ
അമ്മേ ആതംഗമെല്ലാം തീർക്കമ്മേ
ആലംബമെല്ലാം നീയമ്മേ
അമ്മേ ആതംഗമെല്ലാം തീർക്കമ്മേ
(ആയില്യം...)

ഇലഞ്ഞിപ്പൂന്തറയിലു പുള്ളോക്കിടാത്തികൾ
പുലരിപ്പൂം വെള്ളിയുദിക്കും നേരങ്ങളിൽ (2)
ഇടം വെച്ച് വലം വെച്ച് മുടിയാടും
മുറ്റത്തൊരില്ലത്തെ കന്നിക്ക് നാഗദോഷം
അമ്മേ പൊന്നൊത്ത കന്നിക്ക് ശാപദോഷം
അമ്മേ പൊരുളു കൊണ്ടലിയാത്ത ശാപദോഷം
(ആയില്യം....)

വേളി കഴിഞ്ഞേ ആണ്ടു കഴിഞ്ഞിട്ടും നാഗമ്മ കനിഞ്ഞില്ല (2)
ആറ്റുനോറ്റിട്ടും ഇല്ലത്തെ ഈറ്റില്ലം ആൺ തരിയൊന്നിനെ കണ്ടില്ല
പുള്ളോനരിമഞ്ഞൾ കളമൊന്നെഴുതി
പുള്ളോത്തിയും വന്ന് വരമൊഴിയുണർത്തി
വീണയും കുടവും വായ്ത്താരിയും കേട്ട്
പാലാഴി നാഗവും പള്ളിയുണർന്നേ

മുക്കണ്ണനുണർന്നേ മുടിനാഗമുണർന്നേ
തൃക്കണ്ണിൽ എരിയും തീനാഗമുണർന്നേ
പടകാളിമുറ്റത്തെ കരിനാഗമുണർന്നേ
മണ്ണാറശാലയിൽ പൊൻ നാഗമുണർന്നേ
പിഴ തീർന്നേ..
പിഴ തീർന്നേ കളമാടും കരിനാഗമേ
ആടിവാ ആടിവാ മണിനാഗമ്മേ
ആയില്യം കാവിലെ തിരുനാഗമ്മേ
ആടിവാ ആടിവാ മണിനാഗമ്മേ
ആയില്യം കാവിലെ തിരുനാഗമ്മേ...
ആടിവാ ആടിവാ മണിനാഗമ്മേ
ആയില്യം കാവിലെ തിരുനാഗമ്മേ
Movie/Album name: Naagamadathu Thampuraatti

Sentence Summary: Naagamadathu Thampuraatti is a 1982 Malayalam film centered on a household (thampuraatti/naagamma) entwined with serpent-worship themes and the fate of its women, set against the backdrop of a naaga (serpent) shrine and its rituals.

Song Credits: Sung in the traditional devotional style; associated with the 1982 film Naagamadathu Thampuraatti. (Detailed lyricist/composer credits are not reliably confirmed.)

Musical Style: Traditional Kerala devotional/folk-style melody, akin to naagapattu (serpent-shrine devotional singing).

Scene Context: A devotional invocation sung in connection with the Aayilyam (Ayilyam) naaga shrine rituals, offered as a prayer to the deity of the kaavu (sacred grove).

(Raga details, key artists, and awards & recognition: information not available.)


Artists