Arike arike

1980
Lyrics
Language: English

Arike arike arike arike
Arike ennaakilum ethra dooram ethra dooram
Kiliye nin poomaram ee irulkkaattilaay..
Arike arike arike arike

Paati paati nidrayile swapnampole nee..umhumhum..
Etho naagamaanikyam chootaan vembi nee..umhumhum...
Erithee....erithee...
Erithee....erithee....
Erithee... jwaalakal kaineettum....
Marubhoo...veedhiyl veenu nee…
Ariyillee yathrayum swapnamo sathyamo..

Arike ennaakilum ethra dooram ethra dooram

Neeyanaadi sangeetham neelaakaashame...umhumhum..
Neelaakaasha sangeetham thaarajaalamaay...umhumhum..
Irulil.........irulil.....
Irulil........ irulil.....
Kankalilaa gaanam....
Niraye.. kaathinathajnaatham....
Parayoo nee gaanamo mounamo maaname..

Arike ennaakilum ethra dooram ethra dooram
Kiliye nin poomaram ee irulkkaattilaay..
Arike arike arike arike...
Language: Malayalam

അരികെ അരികെ അരികെ അരികെ
അരികെ എന്നാകിലും എത്ര ദൂരം എത്ര ദൂരം
കിളിയേ നിന്‍ പൂമരം ഈ ഇരുള്‍ക്കാട്ടിലായ്
അരികെ അരികെ അരികെ അരികെ

പാടി പാടി നിദ്രയിലെ സ്വപ്നം പോലെ നീ...ഉംഹുംഹും..
ഏതോ നാഗമാണിക്യം ചൂടാന്‍ വെമ്പി നീ.....ഉം ഹുംഹും...
എരിതീ....എരിതീ...
എരിതീ.. ജ്വാലകള്‍ കൈനീട്ടും..
മരുഭൂ..വീഥിയില്‍ വീണൂ നീ..
അറിയില്ലീ യാത്രയും സ്വപ്നമോ സത്യമോ...

അരികെ എന്നാകിലും എത്ര ദൂരം എത്ര ദൂരം

നീയാണാദി സംഗീതം നീലാകാശമേ...ഉം ഹുംഹും...
നീലാകാശസംഗീതം താരാജാലമായ്....ഉം ഹുംഹും...
ഇരുളില്‍...ഇരുളില്‍...
ഇരുളില്‍.. കണ്‍കളിലാ ഗാനം...
നിറയേ... കാതിനതജ്ഞാതം
പറയൂ നീ ഗാനമോ മൌനമോ മാനമേ...

അരികെ എന്നാകിലും എത്ര ദൂരം എത്ര ദൂരം
കിളിയേ നിന്‍ പൂമരം ഈ ഇരുള്‍ക്കാട്ടിലായ്
അരികെ അരികെ അരികെ അരികെ
അരികെ അരികെ അരികെ അരികെ..
Movie/Album name: Dooram Arike

Sentence Summary: Dooram Arike (1980) is a Malayalam film about a man who, after being presumed dead and separated from his family, struggles to reconnect with his wife and children who have moved on with their lives.

Song Credits: - Song: "Arike Arike" - Film: Dooram Arike (1980) - Lyricist: Yusufali Kechery - Music Composer: Shyam (Vidyadharan) - Singer: K. J. Yesudas (with female voice section by S. Janaki) - Director: A. B. Raj

Musical Style: Melodic film ghazal-influenced light classical, characteristic of early-1980s Malayalam film music, blending Hindustani-inflected melody with orchestral film accompaniment.

Raga Details: The song is set in a Hindustani raga-based melodic framework, commonly identified with Raga Yaman (Kalyan thaat), noted for its serene, devotional-romantic mood.

Key Artists Involved: K. J. Yesudas (playback), S. Janaki (playback), Shyam (composer), Yusufali Kechery (lyricist), A. B. Raj (director).

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: The song is picturized as a soulful, longing-filled sequence expressing the emotional ache of separation and remembrance between the estranged family members—the protagonist's yearning for his wife and home.


Artists