Athappookkalam

1979
Lyrics
Language: English

Athappookalamorungiyallo
Varnnappookkuda uyarnnuvallo
Aninirathaan poo konduvarumo
Aadiyanayum poothumbee
Thumbee poothumbee
Ponnonappoothumbee
(athappookkalamorungiyallo)

Kori koottaan thumbappoo tharumo
Kodi neyyunna thoovennilaave
(kori koottaan....)
Onakkodikalannozhiyaathe
Aadipparakkaan ponnoonjaal tharumo
Aadithalaraatha chellappoonkaatte
Kaatte poonkaatte ponthikal poonkaatte
Athappookalamorungiyallo
Varnnappookkuda uyarnnuvallo

Vaari nirathaan rosaappoo tharumo
Vaanil maayunna varshappoovaname
(paadi...)
Vannupokunna karimeghamukile
Thullithulumbaan kaikottikkalikkaay
Thaalam tharumo izhaneyyum kuyile
Kuyile poonkuyile inapookum ilamkuyile
Language: Malayalam

അത്തപ്പൂക്കളമൊരുങ്ങിയല്ലോ
വർണ്ണപൂക്കൂട ഉയർന്നുവല്ലോ
അണിനിരത്താൻ പൂ കൊണ്ടുവരുമോ
ആടിയണയും പൂത്തുമ്പീ
തുമ്പീ പൂത്തുമ്പീ
പൊന്നോണപ്പൂത്തുമ്പീ
(അത്തപ്പൂക്കളമൊരുങ്ങിയല്ലോ)

കോരി കൂട്ടാൻ തുമ്പപ്പൂ തരുമോ
കോടി നെയ്യുന്ന തൂവെണ്ണിലാവേ
(കോരി കൂട്ടാൻ....)
ഓണക്കോടികളന്നൊഴിയാതെ
ആടിപ്പറക്കാൻ പൊന്നൂഞ്ഞാൽ തരുമോ
ആടിത്തളരാത്ത ചെല്ലപ്പൂങ്കാറ്റേ
കാറ്റേ പൂങ്കാറ്റേ പൊൻ‌തിങ്കൾ പൂങ്കാറ്റേ
അത്തപ്പൂക്കളമൊരുങ്ങിയല്ലോ
വർണ്ണപ്പൂക്കുട ഉയർന്നുവല്ലോ

വാരി നിരത്താൻ റോസാപ്പൂ തരുമോ
വാനിൽ മായുന്ന വർഷപ്പൂവനമേ
(വാരി നിരത്താൻ...)
വന്നുപോകുന്ന കരിമേഘമുകിലേ
തുള്ളിത്തുളുമ്പാൻ കൈകൊട്ടിക്കളിക്കായ്
താളം തരുമോ ഇഴനെയ്യും കുയിലേ
കുയിലേ പൂങ്കുയിലേ ഇണപൂകും ഇളംകുയിലേ
(അത്തപ്പൂക്കളമൊരുങ്ങിയല്ലോ)
Movie/Album name: Kathirmandapam

Sentence Summary: Kathirmandapam (1979) is a Malayalam drama centered on the life and struggles of a farming family in rural Kerala, exploring themes of land, tradition, and social change.

Song Credits: - Song: Athappookkalam - Film: Kathirmandapam (1979) - Lyricist: Not confirmed - Music Composer: Not confirmed - Singer(s): Not confirmed

Musical Style: Melodic Malayalam film song with folk-inflected phrasing typical of late-1970s Malayalam cinema.

Raga Details: Not available.

Key Artists Involved: Information not available.

Awards & Recognition: Not available.

Scene Context: Not available.


Artists