Ammathan

1978
Lyrics
Language: English

Ammathan maaril mukham cherthurangumbol
Aaromalaare pedikkaan
Poornnimapoonthinkal poovaariyeriyumbol
Poomakalaare pedikkaan
(ammathan.....)

Thaalolam painkili thaalavanakkili
Arumakkiliye punarnnurangi
Thattum kelkkaathe njettiviraykkaathe
Thalirilaviriyum puthachurangi
Kaattu vannittum kulirthannu poyittum
Kanmani maathram urangiyille
(ammathan......)

Poovidum swapnathin ponnambalathile
Poojaamuriyil kadannirikkoo
Paattin thaalathil parimaladhaarayil
Pavizhapponkadavum kadannupokum
Pedi maattuvaan puthuvettam puthaykkuvaan
Pedamaan kunje urangoo nee
(ammathan......)
Language: Malayalam

അമ്മതൻ മാറിൽ മുഖം ചേർത്തുറങ്ങുമ്പോൾ
ആരോമലാരെ പേടിക്കാൻ
പൂർണ്ണിമപൂന്തിങ്കൾ പൂവാരിയെറിയുമ്പോൾ
പൂമകളാരെ പേടിക്കാൻ
(അമ്മതൻ.....)

താലോലം പൈങ്കിളി താലവനക്കിളി
അരുമക്കിളിയെ പുണർന്നുറങ്ങി
തട്ടും കേൾക്കാതെ ഞെട്ടിവിറയ്ക്കാതെ
തളിരിലവിരിയും പുതച്ചുറങ്ങി
കാറ്റു വന്നിട്ടും കുളിർ തന്നു പോയിട്ടും
കന്മണി മാത്രം ഉറങ്ങിയില്ലേ
(അമ്മതൻ......)

പൂവിടും സ്വപ്നത്തിൻ പൊന്നമ്പലത്തിലെ
പൂജാമുറിയിൽ കടന്നിരിക്കൂ
പാട്ടിൻ താളത്തിൽ പരിമളധാരയിൽ
പവിഴപ്പൊൻകടവും കടന്നുപോകും
പേടി മാറ്റുവാൻ പുതുവെട്ടം പുതയ്ക്കുവാൻ
പേടമാൻ കുഞ്ഞേ ഉറങ്ങൂ നീ
(അമ്മതൻ......)
Movie/Album name: Nivedyam

Movie Summary: Nivedyam (1978) is a Malayalam film centered on family and devotion, with the song "Ammathan" expressing a child's heartfelt prayer and love toward the mother figure.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas; Music composed by M. K. Arjunan; Lyrics by (traditional/devotional lines).

Musical Style: Devotional light classical (bhakti-oriented melody) in the Malayalam film music idiom.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists: K. J. Yesudas (playback singer), M. K. Arjunan (composer).

Scene Context: Rendered as a devotional prayer song within the film's narrative of maternal devotion and family sentiment.


Artists