Aashaadham

1977
Lyrics
Language: English

Aashaadam mayangi nin mukil veniyil
Aakaasam thilangi nin nayanangalil
Ragam nin adharathil thapassirunnu
Anuragamen manathaaril thudichuyarnnu

Anganaa laavanya varnnangal kadam vaangum
Aaranya poovinangal madham marannu
Niravum manavum madhuvum ninnile
Nithya vasantham than nidhikalaakki
Enne aa nidhi kaakkum devanaakki..
Devanaakki...

Sundaree hridayathin sankalpam kadam vaangum
Sringara paalaruvi layam marannu
Thalayum valayum manikalum ninnile
Nrutha sopaanam than nidhikalaakki
Enne aa narthana gaanamaakki..
Gaanamaakki..
Language: Malayalam

ആഷാഢം മയങ്ങി നിന്‍ മുകില്‍വേണിയില്‍
ആകാശം തിളങ്ങി നിന്‍ നയനങ്ങളില്‍..
രാഗം നിന്‍ അധരത്തില്‍ തപസ്സിരുന്നു..അനു-
രാഗമെന്‍ മനതാരില്‍ തുടിച്ചുയര്‍ന്നു..

അംഗനാ ലാവണ്യ വര്‍ണ്ണങ്ങള്‍ കടം വാങ്ങും
ആരണ്യപ്പൂവിനങ്ങള്‍ മദം മറന്നൂ..
നിറവും മണവും മധുവും നിന്നിലെ
നിത്യവസന്തം തന്‍ നിധികളാക്കി..
എന്നെയാ നിധികാക്കും ദേവനാക്കി..
ദേവനാക്കി...

സുന്ദരീഹൃദയത്തിന്‍ സങ്കല്‍പ്പം കടംവാങ്ങും
ശൃംഗാര പാലരുവി ലയം മറന്നു..
തളയും വളയും മണികളും നിന്നിലെ
നൃത്തസോപാനം തന്‍ നിധികളാക്കി
എന്നെയാ നര്‍ത്തന ഗാനമാക്കി..
ഗാനമാക്കി...
Movie/Album name: Sathyavaan Saavithri

Sentence Summary: A retelling of the mythological tale of Princess Savithri, who through her devotion and cleverness wins back the life of her husband Sathyavaan from Yama, the god of death.

Song Credits: Music composed by G. Devarajan; lyrics by P. Bhaskaran; sung by K. J. Yesudas (with possible female vocals, details not confirmed).

Musical Style: Traditional Indian classical-based film song in the Carnatic/Kerala bhakti style typical of G. Devarajan's devotional compositions.

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: G. Devarajan (composer), P. Bhaskaran (lyricist), K. J. Yesudas (playback singer).

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: Information not available.


Artists