Achan Naaleyorappooppan

1976
Lyrics
Language: English

Achan naaleyorappooppan
Amma naaleyorammoomma
Laala laala laala lallalla
Lallallalla lallallaa...
Hio hip hurey hip hip hurey
Hip hip hurey
Achan naaleyorappooppan
Amma naaleyorammoomma
(achan.....)
Kaalam kadannu nadannupokumbol
Kuttanorachan kuttanumachan
Kuttanu kuttikal vere
Ithiri pennumoramma ee
Ithiri pennumoramma
Achane pole valuthaakum
Akkaalam ningal aaraakum?
Vakkeel?
No, doctu doctu doctu
Ha ha ha......

Nenchil veykkunna kuzhalum thookki
Injection cheyyaan soochiyumaay
Kottiyum kottiyum vayar muttiyum
Pettennu doctor peredukkum
Very good, appol nee?
Ammayeppole njaan veettil snehathin
Ponmanideepam kolutheedum
Arumakkidaangale snehichum laalichum
Avarude dukhangal neekkeedum

Aaraakum ningal aaraakum aarkku chollaanaakum - 2
Naale ningal aaraaytheernnaalum naadin vilakkukalaakenam
Ee naadin vilakkukkalaakenam
Laala laala laala lallalla
Lallallalla lallallaa...
Achan naaleyoru appooppan
Amma naaleyorammoomma

Kaarilirunnaalum bhaaram chumannaalum cherilirangi paninjaalum
Jeevithavaadiyil poothuthalirkkum poomarangal
Nammal maanavanmaar
Poomarangal nammal maanavanmaar
Maadathil vaanaalum maalikayil vaanaalum
Naadum moodum marannaalo
(maadathil......)
Maanusharaakilla maadukalaakum
Makkalum makkalum orkkenam
Language: Malayalam

അച്ഛൻ നാളെയൊരപ്പൂപ്പൻ
അമ്മ നാളെയൊരമ്മൂമ്മ
ലാല ലാല ലാല ലല്ലല്ല
ലല്ലല്ലല്ല ലല്ലല്ലാ...
ഹിപ്പ് ഹിപ്പ് ഹുറേ ഹിപ്പ് ഹിപ്പ് ഹുറേ
ഹിപ്പ് ഹിപ്പ് ഹുറേ
അച്ഛൻ നാളെയൊരപ്പൂപ്പൻ
അമ്മ നാളെയൊരമ്മൂമ്മ
(അച്ഛൻ.....)
കാലം കടന്നു നടന്നുപോകുമ്പോൾ
കുട്ടനൊരച്ഛൻ കുട്ടനുമച്ഛൻ
കുട്ടനു കുട്ടികൾ വേറെ
ഇത്തിരി പെണ്ണുമൊരമ്മ ഈ
ഇത്തിരി പെണ്ണുമൊരമ്മ
അച്ഛനെ പോലെ വലുതാകും
അക്കാലം നിങ്ങൾ ആരാകും?
വക്കീൽ?
നോ, ഡോക്ടു ഡോക്ടു ഡോക്ടു
ഹ ഹ ഹ......

നെഞ്ചിൽ വെയ്ക്കുന്ന കുഴലും തൂക്കി
ഇൻജെക്ഷൻ ചെയ്യാൻ സൂചിയുമായ്
കൊട്ടിയും കൊട്ടിയും വയർ മുട്ടിയും
പെട്ടെന്നു ഡോക്ടർ പേരെടുക്കും
വെരി ഗുഡ്, അപ്പോൾ നീ?
അമ്മയെപ്പോലെ ഞാൻ വീട്ടിൽ സ്നേഹത്തിൻ
പൊന്മണിദീപം കൊളുത്തീടും
അരുമക്കിടാങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചും ലാളിച്ചും
അവരുടെ ദുഃഖങ്ങൾ നീക്കീടും

ആരാകും നിങ്ങൾ ആരാകും ആർക്കു ചൊല്ലാനാകും - 2
നാളെ നിങ്ങൾ ആരായ്ത്തീർന്നാലും നാടിൻ വിളക്കുകളാകേണം
ഈ നാടിൻ വിളക്കുകളാകേണം
ലാല ലാല ലാല ലല്ലല്ല
ലല്ലല്ലല്ല ലല്ലല്ലാ...
അച്ഛൻ നാളെയൊരപ്പൂപ്പൻ
അമ്മ നാളെയൊരമ്മൂമ്മ

കാറിലിരുന്നാലും ഭാരം ചുമന്നാലും ചേറിലിറങ്ങി പണിഞ്ഞാലും
ജീവിതവാടിയിൽ പൂത്തുതളിർക്കും പൂമരങ്ങൾ നമ്മൾ മാനവന്മാർ
പൂമരങ്ങൾ നമ്മൾ മാനവന്മാർ
മാടത്തിൽ വാണാലും മാളികയിൽ വാണാലും
നാടും മൂടും മറന്നാലോ
(മാടത്തിൽ......)
മാനുഷരാകില്ല മാടുകളാകും
മക്കളും മക്കളും ഓർക്കേണം
Movie/Album name: Aayiram Janmangal

Movie Summary Aayiram Janmangal is a 1976 Malayalam film starring Prem Nazir and Jayabharathi, centered on a man navigating family relationships and the emotional tug between duty and love across what the title calls "a thousand births."

Song Credits - Song: Achan Naaleyorappooppan - Film: Aayiram Janmangal (1976) - Lyricist: Sreekumaran Thampi - Music: M. K. Arjunan - Playback: K. J. Yesudas (and chorus)

Musical Style Light, folk-tinged melody with a lullaby/nursery-rhyme lilt suited to its playful, childlike lyric.

Raga Details Built on a simple melodic framework in a light classical/folk idiom; exact raga not documented.

Key Artists Involved M. K. Arjunan (composer), Sreekumaran Thampi (lyricist), K. J. Yesudas (singer), Prem Nazir and Jayabharathi (lead actors).

Scene Context A playful, philosophical song reflecting on generational roles—the father of today becoming the grandfather of tomorrow—used to underscore the film's theme of familial continuity.


Artists