Aadaathe Thalarunna

1976
Lyrics
Language: English

Aadaathe thalarunna manichilanka nee
Paadaathe thakarunna veenakkampi
Kathirmandapam nin thadavarayaay
Kalyana malyam kaivilangaay
(aadaathe...)

Oru pole chuvappaninjoru pole chirichum
Ushassinnum sandhyakkumidayil
Pakalaayeriyunnu nee
Paapam cheyyatha velicham
Nee thediyathaare nediyathaare
Nin jeevithamaam chathuramgakkalathil
Kaalam kallakkaru neekki
(aadaathe...)

Adi thetti thalarnnum alamaala njorinjum
Alarunna dukhagni thirayil
Karayaay aliyunnu nee
Karayaanariyatha theeram
Nee thediyathaare nediyathaare
Nin jeevithamaam chathuramgakkalathil
Kaalam kallakkaru neekki
(aadaathe...)
Language: Malayalam

ആടാതെ തളരുന്ന മണിച്ചിലങ്ക നീ
പാടാതെ തകരുന്ന വീണക്കമ്പി
കതിര്‍മണ്ഡപം നിന്‍ തടവറയായ്
കല്യാണമാല്യം കൈവിലങ്ങായ്
കല്യാണമാല്യം കൈവിലങ്ങായ് (ആടാതെ)

ഒരുപോലെ ചുവപ്പണിഞ്ഞൊരുപോലെ ചിരിച്ചും
ഉഷസ്സിന്നും സന്ധ്യക്കുമിടയില്‍
പകലായെരിയുന്നൂ നീ -
പാപം ചെയ്യാത്ത വെളിച്ചം
നീ തേടിയതാരേ - നേടിയതാരേ
നിന്‍ ജീവിതമാം ചതുരംഗക്കളത്തില്‍
കാലം കള്ളക്കരു നീക്കി (ആടാതെ)

അടിതെറ്റിത്തളര്‍ന്നും അലമാല ഞൊറിഞ്ഞും
അലറുന്ന ദു:ഖാഗ്നിത്തിരയില്‍
കരയായലിയുന്നൂ നീ
കരയാനറിയാത്ത തീരം
നീ തേടിയതാരേ - നേടിയതാരേ
നിന്‍ ജീവിതമാം ചതുരംഗക്കളത്തില്‍
കാലം കള്ളക്കരു നീക്കി (ആടാതെ)
Movie/Album name: Kanyaadaanam

Movie Summary: Kanyaadaanam (1976) is a Malayalam film centered on family and marital themes, in which a father arranges his daughter's marriage (the "kanyadaanam," or giving away of the bride), exploring the emotional bonds and sacrifices surrounding the union.

Song Credits: - Song: "Aadaathe Thalarunna" - Film: Kanyaadaanam (1976) - Lyricist: Not reliably available - Music Composer: Not reliably available - Singer(s): Not reliably available

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: Information not available.

Scene Context: Information not available.


Artists