Amme Vallaathe Vishakkunnu

1975
Lyrics
Language: English

Amme vallaathe vishakkunnu
Thaaye vallaathe vishakkunnu
Vallathum ithiri kallari thannaal
Kanji kudikkaamallo

Ellukal muriye pani cheytheedaam
Vallathum vela kidachaal
Aravayar annam thannaal polum
Agathikalallo njangal
(amme vallaathe)

Pattini than eritheeyil ninnum
Mutti vilippavar njangal
Kathaku thurannee kumbilil dayayude
Kanika thalikkoo ningal
Kanoka thalikkoo ningal

Thalayilezhuthin pizhayaalaavaam
Vidhiyude vilayaattaavaam
Vazhiyariyaa paithangal njangal
Pashiyaal chaakaaraayi
(amme vallaathe)
Language: Malayalam

അമ്മേ വല്ലാതെ വിശക്കുന്നൂ
തായേ വല്ലാതെ വിശക്കുന്നൂ
വല്ലതും ഇത്തിരി കല്ലരി തന്നാല്‍
കഞ്ഞി കുടിക്കാമല്ലോ

എല്ലുകള്‍ മുറിയെ പണി ചെയ്തീടാം
വല്ലതും വേല കിടച്ചാല്‍
അരവയര്‍ അന്നം തന്നാല്‍ പോലും
അഗതികളല്ലോ ഞങ്ങള്‍
(അമ്മേ വല്ലാതെ)

പട്ടിണി തന്‍ എരിതീയില്‍ നിന്നും
മുട്ടി വിളിപ്പവര്‍ ഞങ്ങള്‍
കതകു തുറന്നീ കുമ്പിളില്‍ ദയയുടെ
കണിക തളിക്കൂ നിങ്ങള്‍

തലയിലെഴുത്തിന്‍ പിഴയാലാവാം
വിധിയുടെ വിളയാട്ടാവാം
വഴിയറിയാ പൈതങ്ങള്‍ ഞങ്ങള്‍
പശിയാല്‍ ചാകാറായി
(അമ്മേ വല്ലാതെ)
Movie/Album name: Ayodhya

Sentence Summary: Ayodhya is a 1975 Malayalam film centered on a family navigating separation, hardship, and eventual reunion, with the bond between mother and child as its emotional core.

Song Credits: Lyrics by Sreekumaran Thampi; music composed by M. K. Arjunan; sung by K. J. Yesudas.

Musical Style: Melodic film lullaby-style light classical, in the traditional Malayalam film-song idiom of the 1970s.

Raga Details: Not conclusively documented.

Key Artists Involved: M. K. Arjunan (composer), Sreekumaran Thampi (lyricist), K. J. Yesudas (playback singer), P. Bhaskaran (director).

Scene Context: A mother-child lullaby moment in which a child voices hunger and the mother soothes and sings to the child, underscoring the film's themes of maternal love and poverty.


Artists