Aham Brahmaasmi

1975
Lyrics
Language: English

Um um um....
Aham brahmaasmi brahmaasmi brahmaasmi
Vyaamoham... ellaamellaamoru vyaamoham
Iruttinte chaakkile illaatha poochaye
Thirayunnorandhante vyaamoham
Aham brahmaasmi brahmaasmi brahmaasmi

Ente manassiloru praavu
Ninte manassiloru praavu
(ente manassiloru....)
Manam maduthaal thammil punarnnurangaan
Thadassamaay nilkkum maamsathin chumarukal
Iduchu maattaam namukkiduchu maattaam
Marichu kidakkunna daivathinithiri
Charassu koduthu namukkunarthaam
Namukkunarthaam namukkunarthaam
Aham brahmaasmi brahmaasmi brahmaasmi

Ente shirassiloru chumadu
Ninte shirassiloru chumadu
(ente shirassiloru....)
Irakki veykkaam athonnirakki veykkaam
Thadassamaay nilkkum tholinte thoppiye
Eduthu maattaam namukkeduthu maattaam
Mudanthi nadakkunna sathyathinithiri
Mayakkumarunu koduthurakkaam
Mayakkumarunnu koduthurakkaam
Koduthurakkaam koduthurakkaam
Aham brahmaasmi brahmaasmi brahmaasmi
Language: Malayalam

അഹം ബ്രഹ്മാസ്മി ബ്രഹ്മാസ്മി ബ്രഹ്മാസ്മി
വ്യാമോഹം എല്ലാമെല്ലാമൊരു വ്യാമോഹം
ഇരുട്ടിന്റെ ചാക്കിലെ ഇല്ലത്തെ പൂച്ചയെ
തിരയുന്നോരന്ധന്റെ വ്യാമോഹം

എന്റെ മനസ്സിലൊരു പ്രാവ്
നിന്റെ മനസ്സിലൊരു പ്രാവ്
മനം മടുത്താൽ പുണർന്നുറങ്ങാൻ
തടസ്സമായി നിൽക്കുമീ മാംസത്തിൻ ചുമരുകൾ

ഇടിച്ചു മാറ്റാം നമുക്കിടിച്ചു മാറ്റാം
മരിച്ചു കിടക്കുന്ന ദൈവത്തിനിത്തിരി
ചരസ്സു കൊടുത്ത് നമുക്കുണർത്താം
നമുക്കുണർത്താം നമുക്കുണർത്താം

എന്റെ ശിരസ്സിലൊരു ചുമട്
നിന്റെ ശിരസ്സിലൊരു ചുമട്
ഇറക്കി വെക്കാം അതൊന്നിറക്കി വെക്കാം
തടസ്സമായി നിൽക്കുമീ തോലിന്റെ തൊപ്പികൾ
എടുത്തു മാറ്റാം നമുക്കെടുത്തു മാറ്റാം

മുടന്തി നടക്കുന്ന സത്യത്തിനിത്തിരി
മയക്കു മരുന്നു കൊടുത്തുറക്കാം
കൊടുത്തുറക്കാം കൊടുത്തുറക്കാം
Movie/Album name: Athidhi

Sentence Summary: Athidhi (1975) is a Malayalam film centered on themes of identity and existential self-realization, with the song "Aham Brahmaasmi" reflecting the Advaitic declaration of the self as the ultimate reality.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas; lyrics by Poovachal Khader; music composed by M. K. Arjunan.

Musical Style: Classical-based devotional/philosophical film song in a slow, contemplative style.

Raga Details: Structured in a raga evoking introspective devotional moods (commonly cited in the Carnatic classical idiom used by M. K. Arjunan for such philosophical numbers).

Key Artists Involved: K. J. Yesudas (playback singer), M. K. Arjunan (composer), Poovachal Khader (lyricist).

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: The song serves as a philosophical/reflective piece expressing the Advaitic realization "Aham Brahmaasmi" (I am Brahman), used in the film to underscore the protagonist's spiritual self-realization.


Artists