Athyunnathangalil

1975
Lyrics
Language: English

Athyunnathangalil irikkum daivame
Angekku sthothram
Poo thookum nin velichathin keezhil
Bhoomiyil samaadhaanam manushyarkku bhoomiyil samaadhaanam

Aadyathe vachanavum aadyathe roopavum
Aathmaavinullile jwaalayum nee
Pithaave swarggapithaave nin
Divyapeedhathinnarikil
Thrikkai muthatte kurishu varakkatte
Thirunaaamam vaazhthatte
Aamen aamen.....

Aadyathe swapnavum aadyathe dukhavum
Aadyam prakaashicha sathyavum nee
Pithaave swargga pithaave nin
Palliyalthaarakkarikil
Thaane kathunna mezhukuvilakkaay
Thirumunpil nilkkatte njan
Thirumunpil nilkkatte
Aamen aamen
Language: Malayalam

അത്യുന്നതങ്ങളിലിരിക്കും ദൈവമേ
അങ്ങേയ്ക്ക് സ്തോത്രം
പൂ തൂകും നിൻ വെളിച്ചത്തിൻ കീഴിൽ
ഭൂമിയിൽ സമാധാനം മനുഷ്യർക്കു ഭൂമിയില്‍ സമാധാനം

ആദ്യത്തെ വചനവും ആദ്യത്തെ രൂപവും
ആത്മാവിനുള്ളിലെ ജ്വാലയും നീ
പിതാവേ സ്വർഗ്ഗ പിതാവേ നിൻ
ദിവ്യ പീഠത്തിനരികിൽ
തൃക്കൈ മുത്തട്ടേ കുരിശു വരയ്ക്കട്ടേ
തിരുനാമം വാഴ്ത്തട്ടേ
ആമേൻ ആമേൻ
(അത്യുന്നത...)

ആദ്യത്തെ സ്വപ്നവും ആദ്യത്തെ ദുഃഖവും
ആദ്യം പ്രകാശിച്ച സത്യവും നീ
പിതാവേ സ്വർഗ്ഗ പിതാവേ നിൻ
പള്ളിയൾത്താരയ്ക്കരികിൽ
താനേ കത്തുന്ന മെഴുകു വിളക്കായ്
തിരുമുൻപിൽ നിൽക്കട്ടേ ഞാൻ
തിരു മുൻപിൽ നിൽക്കട്ടേ
ആമേൻ ആമേൻ
(അത്യുന്നത...)
Movie/Album name: Chalanam

Movie Summary: Chalanam is a 1975 Malayalam film directed by T. Hariharan, centering on the struggles and moral conflicts of working-class characters caught in social and economic pressures.

Song Credits: - Song: "Athyunnathangalil" - Film: Chalanam (1975) - Lyricist: P. Bhaskaran - Music Director: M. K. Arjunan - Singer: K. J. Yesudas

Musical Style: Melodic film song in the classical-influenced Malayalam light music tradition of the 1970s, blending Carnatic phrasing with orchestral film accompaniment.

Raga Details: Set in a raga evoking pathos and philosophical reflection; commonly identified with a Carnatic-derived scale emphasizing contemplative, ascending melodic movement.

Key Artists Involved: M. K. Arjunan (composer), P. Bhaskaran (lyricist), K. J. Yesudas (playback singer).

Scene Context: The song appears as a reflective/contemplative piece, with the lyrics ("Athyunnathangalil…") evoking lofty heights and philosophical musing, typically picturized on the protagonist in a moment of introspection.

Awards & Recognition: Information not available.


Artists